Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, rather than
Examples with "programme, rather than" and their translation in Pools
Induction is likely to be most effective when it is delivered as a coherent programme, rather than a collection of separate actions.
Integracja zawodowa prawdopodobnie jest najskuteczniejsza, gdy jest realizowana jako wspólny program, a nie zbiór odrębnych działań.
Some research institutions cover very wide areas of research, like the Max Planck Institute or the CNRS, and they usually prefer to present their organisation's view of the whole Framework Programme, rather than in one or two narrow fields.
Niektóre instytucje badawcze, jak Instytut Maxa Plancka czy CNRS, zajmują się bardzo szerokim zakresem dziedzin badawczych i zazwyczaj wolą przedstawić opinię swojej organizacji na temat całego programu ramowego, a nie tylko jednego czy dwóch wąskich obszarów.
In future, Member States will be required to draw up a national strategic plan for the entire fisheries sector, and all assistance will be channelled through a single national EFF programme, rather than the many different programmes which often existed in the past.
Andere resultaten
Increasingly, the Commission is seeking to provide its support to roads through sectoral policy support programmes, rather than individual projects, which means there is a particular need for SEAs if negative environmental impacts are to be avoided.
In the future, broadcasters would be able to choose the best moment to insert advertising in programmes, rather than being obliged, as they are now, to allow at least 20 minutes between advertising breaks.
W przyszłości nadawcy będą mieli możliwość wyboru najlepszego momentu nadawania reklam w programach, zamiast - jak to ma miejsce obecnie - obowiązku przynajmniej 20-minutowej przerwy między reklamami.
As in the United States, we expect these countries should be able to counter the second wave of contagion with targeted measures including localised lockdowns, increased testing and tracing programmes, rather than reverting to nationwide lockdowns. Central Bank Support Still on Maximum Setting
Podobnie jak miało to miejsce w Stanach Zjednoczonych, te kraje powinny, według nas, poradzić sobie z drugą falą pandemii dzięki skoncentrowanym działaniom, takim jak lokalne lockdowny, zwiększenie liczby przeprowadzanych testów i programy identyfikowania źródeł zakażenia, bez uciekania się do zamrażania całych krajowych gospodarek.
The UK government in this time put time and money into developing an effective programme for drug offenders, rather than imprisoning them.
Runs parallel to Windows, as a full-screen programme rather than changing your theme.
Biegnie równolegle do systemu Windows jako program na pełnym ekranie, a nie zmieniając temat.
Note that in most programs, HSI delivers feedback reports indirectly via programme administrators rather than directly to the individuals being described.
Należy zwrócić uwagę, że w większości przypadków HSI przekazuje raporty zwrotne w sposób pośredni, poprzez administratorów programu, a nie bezpośrednio do poszczególnych ocenianych osób.
These Community programmes should be better used to catalyse the actions of Member States and the private sector, taking them to new dimension by evolving towards a paradigm of steering and co-financing joint programmes rather than projects.
Te programy wspólnotowe muszą być lepiej wykorzystywane, tak aby intensyfikowały działania państw członkowskich i sektora prywatnego oraz nadawały im nowy wymiar przez stopniowe przesuwanie punktu ciężkości w zakresie sterowania i współfinansowania z poszczególnych projektów na wspólne programy.
However, cities should have the certainty that, provided they meet these requirements, they will receive funding under the Culture Programme (rather than this being left at the EC's discretion).
Równocześnie miasta powinny mieć pewność, że jeżeli spełnią powyższe wymogi, uzyskają dofinansowanie w ramach programu Kultura (nie będzie to zależało od decyzji WE).
3.5.10 Additionality: The EESC endorses the additionality principle, provided that it is interpreted flexibly - i.e. in the context of the actual objectives and programmes rather than from project to project.
3.5.10 Dodatkowość: EKES popiera zasadę dodatkowości: pod warunkiem, że jest ona stosowana w sposób elastyczny, tzn. w ramach celów i programów, a nie w zależności od projektu.
Wieslawa Lewandowska: - Till 20 June 2010 we seemed to have had a stable, two-party political system: two centre-right parties having common roots; the difference being distrust rather than programmes.
Wiesława Lewandowska: - Do 20 czerwca wydawało się, że mamy stabilny, dwupartyjny system polityczny, który tworzą dwa centroprawicowe stronnictwa o wspólnych korzeniach, różniące się bardziej wzajemną nieufnością niż programami.
Synoniemen voor programme, rather than in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25263. Exact: 3. Verstreken tijd: 162 ms.
