Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settlements
Geflecteerde vorm van settlement
Vertaling van "settlements" in Pools
Dation in payment can simplify debt settlements between two parties involved.
Datio in solutum może uprościć rozliczenia zadłużenia między dwiema stronami.
Not to mention the unreliability of human memory, which hinders such settlements.
Nie mówiąc już o zawodności ludzkiej pamięci, która utrudnia takie rozliczenia.
The government plans to uproot illegal settlements to restore natural habitats.
Rząd planuje usunąć nielegalne osady, aby przywrócić naturalne siedliska.
The pioneers blazed a trail westward, establishing new settlements along the way.
Pionierzy torowali drogę na zachód, zakładając po drodze nowe osady.
That is why those very settlements are ideal and suitable for attraction business.
Dlatego właśnie te osiedla są idealne i nadają się do biznesu przyciągania.
At first, water will engulf settlements and river deltas of developing countries.
Najpierw morze pochłonie osiedla i delty rzeczne krajów rozwijających się.
Archaeologists patiently sift through the ashes of ancient settlements for clues.
Archeolodzy cierpliwie grzebią w przeszłości dawnych osad, szukając wskazówek.
Paramilitary groups crossed the border with impunity, attacking civilians in remote settlements.
Oddziały paramilitarne bezkarnie przekraczały granicę, atakując cywilów w odległych osadach.
The loss of prey drove the rogue to encroach on human settlements.
Utrata zdobyczy skłoniła dzikiego zwierza do zbliżenia się do osiedli ludzkich.
His findings suggest that agriculture antedated the rise of urban settlements.
Jego odkrycia sugerują, że rolnictwo poprzedzało powstanie osad miejskich.
Through the ages, rivers have shaped landscapes and provided lifelines for human settlements.
Przez wieki rzeki kształtowały krajobrazy i stanowiły życiodajne szlaki dla osad ludzkich.
This landmark marks out the historical significance of the town's early settlements.
Ten znak szczególny wyróżnia historyczne znaczenie dawnych osiedli w mieście.
Exploring stone age settlements gives us valuable perspectives on ancient civilizations.
Odkrywanie osiedli z epoki kamienia daje nam cenne perspektywy na temat starożytnych cywilizacji.
Uitdrukkingen met settlements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
reach a settlement v.
osiągnąć porozumienie
"The two companies reached a settlement after months of negotiation."
divorce settlement n.
ugoda rozwodowa
"They reached a divorce settlement without going to trial."
cash settlement n.
ugoda pieniężna
"The company offered a cash settlement after the accident."
frontier settlement n.
osada na pograniczu
"The frontier settlement thrived despite harsh conditions."
claim settlement n.
likwidacja szkody
"The insurer aims for quick claim settlement after receiving all required documents."
claims settlement n.
likwidacja szkód
"The insurer improved claims settlement to speed up help after accidents."
in settlement of prep.
tytułem zapłaty
"He sent a check in settlement of the outstanding invoice."
informal settlement n.
osiedle nieformalne
"Residents of the informal settlement struggle with water shortages."
judicial settlement n.
sądowe rozstrzygnięcie
"The land dispute finally reached judicial settlement in the supreme court."
legal settlement n.
ugoda sądowa
"The company reached a legal settlement with the injured workers."
negotiated settlement n.
negocjowane porozumienie
"The two companies reached a negotiated settlement after months of talks."
peace settlement n.
układ pokojowy
"The leaders signed a peace settlement after months of negotiations."
peaceful settlement n.
pokojowe rozwiązanie
"The countries reached a peaceful settlement after weeks of talks."
property settlement n.
ugoda majątkowa · porozumienie majątkowe
"They reached a property settlement after months of negotiation."
settlement account n.
konto rozliczeniowe
"The bank opened a settlement account for the client."
settlement agreement n.
ugoda · porozumienie ugodowe
"The settlement agreement was signed, ending the lengthy court battle."
settlement discount n.
rabat za wcześniejszą płatność
"The company offered a settlement discount for early payment."
settlement house n.
dom osiedlowy · centrum społeczne
"The settlement house offered classes and childcare."
settlement offer n.
oferta ugodowa · propozycja ugody
"Her lawyer advised her not to accept the first settlement offer."
settlement price n.
kurs rozliczeniowy
"The exchange released the settlement price for crude oil futures after the close."
Synoniemen voor settlements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4632. Exact: 4632. Verstreken tijd: 38 ms.
