WE'VE GOT TO CAPTURE THE NATION'S EAR.
Tenemos que capturar la atención de toda la nación.
WELL, I WISH I HAD A PICTURE TO CAPTURE THIS RARE MOMENT.
Bueno, me gustaría tener una cámara para capturar este extraño momento.
I WANT TO CAPTURE THE WHOLE ESSENCE OF THE PERIOD.
Quiero captar toda la esencia de la época.
BOB, I AM TRYING TO CAPTURE THE ESSENCE, NOT OVERWHELM IT.
Estoy tratando de captar la esencia, no sobrepasarla.
THAT'S EXACTLY THE QUALITY I WANT TO CAPTURE.
Eso es justo lo que quiero plasmar.
To estimate the total population we used the CAPTURE software program.
Se utilizó el programa CAPTURE para estimar la población total.
Once you have the image in your screen touch the button CAPTURE and the image will be ready to play.
Una vez tengas la imagen en la pantalla pulsa el botón CAPTURAR y la imagen aparecerá lista para jugar.
i:CAPTURE is the definitive tool for control and optimization of production operations.
i:CAPTURE es la herramienta definitiva para el control y optimización de las operaciones productivas.
Corel CAPTURE: an advanced screenshot tool with which you can manage all your screen captures.
Corel CAPTURE: un capturador de pantalla muy avanzado con el que podrás gestionar todos tus screenshots.
The implementation and use of i:CAPTURE provides real and quantifiable benefits to operational costs of any production process.
La implantación y uso de i:CAPTURE aporta beneficios reales y cuantificables a los costes operacionales de cualquier proceso productivo.
From radiology to cardiology, from ophthalmology to dermatology, it's all there, accessible and manageable. CAPTURE
De radiología a cardiología, de oftalmología a dermatología, todo está ahí, accesible y manejable. CAPTURE
The CAPTURE assay identifies bacterial or fungal pathogens' RNA in liquid samples, including blood, urine, saliva, and other types, with a "universal fluorescent marker," applying the firm's proprietary array using a machine-learning algorithm.
El ensayo CAPTURE identifica el ARN de patógenos bacterianos o fúngicos en muestras líquidas, incluyendo sangre, orina, saliva y otros tipos, con un "marcador fluorescente universal", aplicando el array patentado de la empresa utilizando un algoritmo de aprendizaje automático.
Even in the cloudiest days come the best photos, ours goal is... TO CAPTURE IT.
Hasta en los días más nublados salen las mejores fotografías, nuestra meta es... CAPTURARLO.