Wanting a thrill, he rifled the museum but got caught by security.
Buscando emociones fuertes, saqueó el museo pero fue atrapado por seguridad.
Wanting a beach house without saving any money is crying for the moon.
Querer una casa en la playa sin ahorrar nada es pedir la luna.
Wanting perfection from an inexperienced team is like wishing for the moon.
Querer perfección de un equipo inexperto es como pedirle peras al olmo.
Wanting five-star quality at that budget, you're asking for the moon.
Querer calidad de cinco estrellas con ese presupuesto es pedir imposibles.
Wanting everyone to agree with you always, you're asking for the moon.
Querer que todos estén siempre de acuerdo contigo es pedir la luna.
Wanting a pay raise without extra responsibilities is crying for the moon.
Querer un aumento de sueldo sin responsabilidades extra es pedir la luna.
Wanting to make a leap into the void, she moved to a remote island.
Queriendo dar un salto al vacío, se mudó a una isla remota.
Wanting instant fluency after one week of classes, you're asking for the moon.
Querer hablar perfecto tras una semana de clases es pedir imposibles.
Wanting luxury hotels on our tiny budget is just crying for the moon.
Querer hoteles de lujo con nuestro presupuesto mínimo es simplemente pedir la luna.
Wanting a promotion without experience is like you're asking for the moon.
Querer un ascenso sin experiencia es como si pidieras la luna.
Wanting to study art and science, he got caught between two stools academically.
Queriendo estudiar arte y ciencia, se quedó a medio camino académicamente y fracasó.
Wanting these things is something that is natural in human beings.
Wanting to have a space for planting and the golden fruit.
Por querer tener un espacio para la siembra y los frutos dorados.