Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contener
Vertaling van "contener" in Engels
Vervoegen
Reaccionó de manera desmedida a la noticia, incapaz de contener su emoción.
She reacted wildly to the news, unable to contain her excitement.
Apenas podía contener el hervor de irritación ante sus comentarios irreflexivos.
She could barely contain the simmer of irritation at his thoughtless comments.
Estas reuniones informales pueden contener las semillas del éxito para todo el proyecto.
These informal meetings may hold the seeds of success for the entire project.
Un enorme buque cisterna puede contener miles de galones de carga líquida.
An enormous tanker can hold thousands of gallons of liquid cargo.
Al escuchar la mentira, no pudo contener su impulso de estallar de ira.
After hearing the lie, she couldn't contain her urge to rage.
Le resultaba difícil contener la agitación de emociones mientras observaba.
The stirring of emotions within him was difficult to contain as he watched.
La tela hecha bola en la esquina parecía contener historias no contadas.
The balled-up fabric in the corner seemed to hold untold stories.
Cada cadena de consulta puede contener múltiples parámetros separados por una coma.
Each query string can contain multiple parameters separated by an ampersand.
Ella estalló en gritos de rabia, incapaz de contener más su indignación.
She broke forth in angry cries, unable to contain her outrage anymore.
Su chiste improvisado generó un frenesí mediático que su publicista no lograba contener.
His offhand joke created a feeding frenzy that his publicist struggled to contain.
La letra pequeña en las pólizas de seguros suele contener exclusiones y limitaciones importantes.
The small print in insurance policies often contains important exclusions and limitations.
Los pasajeros sólo pudieron contener la respiración durante el picado del avión.
Passengers could only hold their breath during the aircraft's nosedive.
Mejor que no descargues ese archivo; podría contener un virus muy malo.
You'd better not download that file; it might contain a nasty virus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die contener bevatten
contener la respiración v.
hold your breath
"Hold your breath for five seconds while I check your lung function."
hold one's breath
"She can hold her breath for two minutes."
nadie pudo contener las lágrimas exp.
there was not a dry eye
"After her farewell speech, there was not a dry eye in the room."
contener la ira v.
curb one's anger
"She tried to curb her anger during the meeting."
! hold in one's temper
"He tried to hold in his temper during the meeting."
contener la expansión v.
curb the spread
"The government implemented measures to curb the spread of the virus."
contener las lágrimas v.
fight back tears
"She fought back tears during the emotional speech."
! gulp back tears
"She gulped back tears during the sad movie."
contener mucha ironía v.
be dripping with irony
"The movie's ending was dripping with irony, surprising everyone."
contener el impulso v.
resist the urge
"She tried to resist the urge to check her phone."
! contener el entusiasmo v.
! curb your enthusiasm
"Curb your enthusiasm until the contract is actually signed."
! contener la risa v.
! keep one's face straight
"He tried to keep his face straight during the joke."
contener su entusiasmo v.
curb one's enthusiasm
"She had to curb her enthusiasm about the surprise party."
contener el aliento v.
suck in one's breath
"She sucked in her breath when she saw the bill."
contener una sonrisa v.
suppress a smile
"He had to suppress a smile when he heard the joke."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contener in het Spaans
Suggesties
capaz de contener
3620
contener la risa
1570
Resultaten: 65429. Exact: 65429. Verstreken tijd: 95 ms.
