Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes that affected
Examples with "programmes that affected" and their translation in Spaans
To control the factors influencing their health, women must be involved in analysing, planning and implementing programmes that affected their well-being.
A fin de controlar los factores que influyen en su salud, las mujeres deben participar en el análisis, la planificación y la ejecución de programas que afectan a su bienestar.
As for the use of automobiles, parking and other related matters, his delegation reiterated that while diplomatic immunity was not a license to disregard the laws of the host country, the diplomatic community should be consulted before programmes that affected it were implemented.
En cuanto a la utilización de automóviles, el estacionamiento y otros asuntos conexos, Malasia reitera que la inmunidad diplomática no es una licencia para incumplir las leyes del país anfitrión, aunque antes de aplicar programas que afecten a la comunidad diplomática ésta debería ser consultada.
While the Government had stated that it was pledged to a rights-based strategy, it had offered little proof of such an approach. How had the poor been encouraged to take part in decision-making in respect of the programmes that affected them?
Toda vez que el Gobierno ha manifestado su compromiso con una estrategia basada en los derechos, apenas ha aportado pruebas de tal enfoque. ¿Cómo se ha animado a los pobres a intervenir en la toma de decisiones con respecto a los programas que les afectan?
Her Government agreed with the recommendation contained in the Secretary-General's report (A/58/167) on the need to promote participation by rural women in the formulation of all policies and programmes that affected them directly.
El Gobierno de Tanzanía está de acuerdo con la recomendación que figura en el informe del Secretario General (A/58/167) sobre la necesidad de fomentar la participación de la mujer rural en la formulación de todas las políticas y programas que le afecten directamente.
Programmes to improve school education with a focus on female literacy was introduced in India, and girls in Indonesia were encouraged to participate in the designing and planning of the policies and programmes that affected them.
En la India se introdujeron programas para mejorar la enseñanza, con especial hincapié en la alfabetización de mujeres y en Indonesia se alentó a las niñas a participar en la formulación y la planificación de políticas y programas que las afectan.
Andere resultaten
Pressures to limit the expansion of government budgets have affected programmes that generate jobs in specific sectors or regions.
Las presiones para limitar el aumento de los presupuestos públicos han afectado a los programas de creación de empleo en determinados sectores o regiones.
In addition, nine intercultural universities trained indigenous professionals, both men and women, for participation in the development programmes and projects that affected their communities.
Además, en nueve universidades interculturales se forma a profesionales indígenas, tanto hombres como mujeres, para su participación en los programas y proyectos de desarrollo que afectan a sus comunidades.
By definition, a programme that is not affected could not be higher or more restrictive than it was before.
El nivel de un programa que no se ve afectado no puede ser por definición, más elevado o más riguroso que el anterior.
By and large, associations for the disabled took part in the discussion and development of all new programmes and laws that affected them.
At the policy level, major constraints that affected programme implementation included the absence of reliable data for planning and inadequate microplanning skills, especially at the district level.
En el plano normativo, entre las principales limitaciones que afectaron a la ejecución del programa cabe citar la ausencia de datos fiables relativos a la planificación y la escasez de conocimientos especializados de microplanificación, especialmente a nivel de distrito.
Despite these achievements, programme implementation during the first CCF experienced some difficulties that affected programme delivery in the last two years.
A pesar de esos logros, durante el primer marco de cooperación nacional la ejecución de programas experimentó ciertas dificultades que afectaron la ejecución de programas en los dos últimos años.
Yet she found support and solace in a programme that connects HIV-affected women with their property and inheritance rights, and with each other.
Sin embargo, encontró apoyo y consuelo en un programa que conecta a las mujeres seropositivas con sus derechos a la propiedad y a la herencia, y con otras mujeres en situación similar.
Empowerment requires that persons with disabilities not merely be members of advisory bodies and committees but be able to exercise control over decisions that have an impact on their lives and contribute to public dialogue on policies and programmes that are affected by those decisions.
Para ello es necesario que las personas con discapacidad no sean simplemente miembros de órganos y comités consultivos sino que puedan ejercer control sobre decisiones que repercuten en sus vidas y contribuyan al diálogo público sobre políticas y programas que se ven afectados por esas decisiones.
Synoniemen voor programmes that affected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21698. Exact: 5. Verstreken tijd: 626 ms.
