Examples with "Enfin... mais... ce" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai essayé des méthodes manuelles mais elles sont trop compliquées et inutiles... Mmm... enfin j'ai trouvé la méthode disponible dans ce passage, l'application a aidé à restaurer ces données, alors quelle chance!
Ich habe einige manuelle Methoden ausprobiert, aber sie sind zu kompliziert und unbrauchbar... Mmm... Endlich fand ich die Methode in dieser Passage verfügbar, die App half dabei, diese Daten wiederherzustellen, so viel Glück!
Nous, on essaie d'être concrets... Mais oui, mais "concrets", qu'est-ce que ça veut dire ? Enfin...
Wir wollen Konkretes. Ja, aber was heißt schon "konkret"? Was wollen Sie damit sagen?
"Est-ce que tu pourrais..."Enfin... La rééquilibrer. Je ne sais pas comment on dit, "mais la réparer.
"Könntest du nicht irgendwie..."Ich nehme an... ihn hebeln oder so etwas, wie auch immer das heißt, "und ihn angleichen und ihn fertigmachen?
Papa... À cette heure, il y a des bouchons, mais je peux le ramener à Beneke. Enfin, ce serait pas plus simple de... D'accord, très bien. On se retrouve à la maison.
Dad... Ja nun, gerade ist Rush-Hour. Ich meine, ich könnte mich durch den Verkehr quälen und ihn sofort zu Beneke fahren, aber wäre es nicht einfacher, wenn wir...
Je ne sais pas, parce qu'il... Il a une vie plus excitante à t'offrir, siroter des Maï Thaï à Jakarta, ou... Assassiner des chefs de guerre afghans, enfin ce que vous faites habituellement pour vous amuser.
ich weiß nicht, weil er bietet ein ziemlich aufregendes Leben, denke ich... Mai Tais in Jakarte trinken oder, oder... Afghanische Kriegsherren ermorden oder was auch immer es ist, was ihr Kinder so aus Spaß treibt.
Je devrais mais je crois qu'il me trompe aussi... Enfin...
Peut-être qu'il ne s'agit même pas d'un esprit, mais... enfin...
Vielleicht ist er nicht einmal ein Geist, aber... naja...
Mais je sens qu'il doit faire très... Enfin... On dirait.
Aber ich denke mir, es muss heiß sein.
Quoi? - Mais c'est... Enfin... on peut pas être sûr de ça.
Was? Ich meine, das können Sie doch gar nicht wissen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.