Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fais
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "Fais" in Duits
Fais le plein ce soir, demain la station sera sûrement bondée.
Tanke heute Abend voll, morgen ist die Tankstelle bestimmt überfüllt.
Fais vite, ta mère attend déjà dans la voiture devant la maison.
Beeil dich, deine Mutter wartet schon im Auto vor dem Haus.
Fais attention, tu parles à une grande pointure de la police.
Pass auf, du redest mit einem großen Tier bei der Polizei.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Pass auf, dein Rucksack könnte an diesem niedrigen Ast hängen bleiben.
Fais attention à ne pas tomber du mur pendant que tu joues.
Pass auf, dass du beim Spielen nicht von der Mauer fällst.
Fais attention, une guêpe se cache entre les feuilles de cette plante.
Pass auf, zwischen den Blättern dieser Pflanze versteckt sich eine Wespe.
Fais chauffer le beurre doucement, sinon il va brûler et noircir.
Erwärme die Butter ganz langsam, sonst verbrennt sie und wird dunkel.
Fais attention, la lame du scalpel est très fine et extrêmement tranchante.
Vorsicht, die Klinge des Skalpells ist sehr fein und extrem scharf.
Fais attention en le décollant, la gomme du timbre est très fragile.
Pass beim Ablösen auf, die Gummierung der Briefmarke ist sehr empfindlich.
Fais voir ta montre, je dois régler la mienne à l'heure exacte.
Lass mal sehen deine Uhr, ich muss meine ganz genau einstellen.
Fais une sauvegarde des fichiers, on ne sait jamais en cas de panne.
Mach eine Sicherung der Dateien, man weiß nie bei einem Ausfall.
Fais bonne route, envoie-moi un message dès que tu seras arrivé là-bas.
Gute Reise, schick mir eine Nachricht, sobald du dort angekommen bist.
Fais attention aux conseils de ton médecin si tu veux te rétablir rapidement.
Gib Acht auf den Rat deines Arztes, wenn du schnell genesen willst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Fais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fais comme chez toi exp.
Fühl dich wie zu Hause
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! fais gaffe à exp.
Pass auf auf
"Fais gaffe à la marche en sortant."
! fais voir exp.
Zeig mal
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! ne t'en fais pas exp.
Mach dir keine Sorgen
"Ne t'en fais pas, tout va bien se passer à l'examen."
! ne te fais pas de souci exp.
Mach dir keine Sorgen
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas exp.
Mach dir keine Sorgen
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
! tu fais bien de le dire exp.
Gut, dass du es sagst
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu me fais marcher exp.
Du nimmst mich auf den Arm
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
à Rome, fais comme les Romains exp.
Andere Länder, andere Sitten
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
Wasser predigen und Wein trinken
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Tu, was ich sage, nicht was ich tue
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! j'te le fais pas dire exp.
Da sagst du was!
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! je ne te le fais pas dire exp.
Da sagst du was!
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! je te le fais pas dire exp.
Da sagst du was!
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
! je vous la fais courte exp.
Ich fasse mich kurz
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
! ne fais pas tant de manières exp.
stell dich nicht so an
"Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !"
en mai, fais ce qu'il te plaît exp.
Im Mai, zieh an, was dir gefällt
"En mai, fais ce qu'il te plaît, tu peux enfin ranger tes gros manteaux."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue!
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je ne vous le fais pas dire exp.
Da kann ich nur zustimmen!
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84214. Exact: 84214. Verstreken tijd: 74 ms.
