Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marchenf
Vertaling van "Marche" in Duits
Marche du tramway vous passez devant un grand supermarché.
Zu Fuß zur Straßenbahn vorbei an einem großen Supermarkt zu gehen.
Marche pour la pêche sportive, magasins, restaurants et marché de producteurs.
Zu Fuß zum Sportfischen, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bauernmarkt.
Marche rapide pendant une minute, puis marcher lentement.
Gehen Sie schnell für eine Minute, dann zu Fuß langsam.
Marche et course, aussi, est l'endroit où...
Gehen und laufen, auch das ist wo...
Marche sur des axes en talons hauts est déconseillé.
Zu Fuß auf Spindeln in Stöckelschuhen nicht empfohlen.
Marche vers les hommes de ton père.
Gehen Sie zu den Leuten Ihres Vaters.
Marche douce. Je dois faire circuler le sang.
Sanftes Gehen. Muss das Blut zum Fließen bringen.
Marche... - Jax a dit que je devais le faire.
Gehen... - Jax hat gesagt das ist das was ich tun muß.
Marche pour le concessionnaire automobile Grotti avec une batte de base-ball.
Zu Fuß zum Grotti Autohaus mit einem Baseballschläger.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Geh ganz vorsichtig, der Boden ist wegen des Regens rutschig.
Marche en avant jusqu'au feu rouge, puis attends-moi là-bas.
Geh nach vorn bis zur Ampel und warte dann dort auf mich.
Marche légèrement biais sur le sentier, le sol est plus stable de ce côté-là.
Geh den Weg leicht schräg entlang - auf der Seite ist der Boden stabiler.
Marche lentement en descente, surtout si le sol est humide et recouvert de feuilles.
Geh bergab langsam, besonders wenn der Boden feucht ist und voller Laub liegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Marche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça marche exp.
Alles klar
"— On se voit à 18 h ? — Ça marche !"
! ça marche à tous les coups exp.
das klappt jedes Mal
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
en marche arrière adv.
rückwärts
"Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage."
être en état de marche v.
funktionsfähig sein
"La machine à laver est en état de marche depuis la réparation."
faire marche arrière v.
rückwärts fahren · den Rückwärtsgang einlegen
"Il doit faire marche arrière pour sortir du parking."
se mettre en marche v.
anspringen · in Gang kommen
"La machine se met en marche dès qu'on appuie sur le bouton."
monter en marche v.
in ein fahrendes Fahrzeug einsteigen
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
en ordre de marche adj.
betriebsbereit · einsatzbereit
"La machine est enfin en ordre de marche après les réparations."
fermer la marche v.
das Schlusslicht bilden
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
marche à suivre n.
Vorgehensweise · Ablaufplan
"Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel."
marche blanche n.
Schweigedemonstration
"Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes."
marche indienne n.
Indianer-Marsch
"Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie."
! marche ou crève exp.
so oder gar nicht
"Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi."
monter sur la plus haute marche du podium v.
auf das oberste Treppchen steigen
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
! on marche sur la tête exp.
Hier geht alles drunter und drüber.
"Dans cette entreprise, on marche sur la tête depuis le changement de direction."
ouvrir la marche v.
den Zug anführen · an der Spitze gehen
"Le général ouvre la marche du défilé militaire."
! prendre le train en marche v.
auf den fahrenden Zug aufspringen
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
à marche forcée adv.
im Eiltempo · im Schnellverfahren
"Le gouvernement a mené cette réforme à marche forcée."
clore la marche v.
das Ende des Zuges bilden
"Le maire clôt la marche lors de la parade officielle."
état de marche n.
Betriebszustand
"L'état de marche de cette voiture est excellent malgré son âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marche in het Frans
Suggesties
marché
+10k
sur le marché
+10k
marché intérieur
+10k
marché du travail
+10k
en marche
+10k
à distance de marche
+10k
marche arrière
+10k
Resultaten: 25584. Exact: 25584. Verstreken tijd: 84 ms.
