Examples with "phase initiale du programme IDA II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
De plus, la Commission a, au cours des phases I et II, adopté cinq initiatives de simplification qui n'avaient pas été initialement programmées.
Zudem hat die Kommission während der Phasen I und II fünf Vereinfachungsinitiativen angenommen, ohne dass diese gesondert angekündigt waren.
La Commission propose, au cours de cette deuxième phase du programme IDA, de déplacer l'accent initialement mis sur le développement des infrastructures vers la coordination et le soutien, avec une attention spéciale pour l'amélioration du rapport coût/efficacité.
Für diese zweite Phase des IDA-Programms schlägt die Kommission vor, den Schwerpunkt von der Errichtung der Infrastruktur auf die Koordinierung und die Unterstützung zu verlagern, wobei die Verbesserung der Kostenwirksamkeit besonders berücksichtigt werden soll.
Prenant la suite du programme IDA I, la deuxième phase du programme (IDA II) a été lancée en 1999, avec l'adoption des deux présentes décisions.
Die zweite Programmphase (IDA II) wurde 1999 durch die beiden im Folgenden genannten Rechtsakte eingeleitet.
Le Conseil a pris note de la Communication de la Commission sur la seconde phase du programme IDA (Interchange of data between administrations), "Evaluation d'IDA II", accompagnée de deux propositions modifiant les décisions de base du programme.
Der Rat nahm Kenntnis von der Mitteilung der Kommission über die Bewertung, der zweiten Phase des Programms IDA (Interchange of data between administrations) und den dazugehörigen Vorschlägen zur Änderung der zwei Basisentscheidungen des Programms.
C'est sur base de cette expérience et des résultats de l'évaluation qui a été réalisée par des experts indépendants sur la phase initiale du programme (1990/1991), que TEMPUS II a été établi.
Auf der Grundlage dieser Erfahrung und der Ergebnisse der Bewertung, die von unabahängigen Sachverständigen über die erste Phase des Programms (1990/1991) angefertigt wurde, ist TEMPUS II festgelegt worden.
La seconde phase du programme IDA (IDA II) a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil dans les deux décisions arrêtées le 12 juillet 1999.
La deuxième phase du programme IDA (IDA II) est entrée en vigueur à la suite de l'adoption par le Parlement européen et le Conseil des décisions 1719/1999/CE et 1720/1999/CE (ci-après désignées comme les «décisions orientations et interopérabilité»), le 12 juillet 1999.
Die zweite Phase des IDA-Programms (IDA II) lief mit der Annahme der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG und des Beschlusses 1720/1999/EG des Europäischen Parlament und des Rates vom 12. Juli 1999 (im Folgenden die Leitlinienentscheidung und der Interoperabilitätsbeschluss) an.
La phase I du programme de formation sert à évaluer le niveau initial des participants.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
