Examples with "programme multiplateforme à code source libre" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Blender est un excellent programme multiplateforme à code source libre sous licence GNU-GPL utilisé pour la création de contenu en 3 dimensions.
Der Blender ist eine hervorragendes Open-Code Multiplattform-Programm unter der GNU-GPL-Lizenz, welches für die Erzeugung von 3-dimensionalem Inhalt angewendet wird.
Andere resultaten
Une simple édition du code source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
Tous les utilisateurs n'ont pas les même besoins ainsi, tout le code source de ce programme est gratuit au téléchargement et librement modifiable.
Nicht alle Anwender haben die gleichen Bedürfnisse, daher ist der Quellcode dieses Programms frei zum Download und zur Modifizierung verfügbar.
Ceci empêche toute utilisation dans un logiciel libre, puisque les auteurs de logiciel libre communiquent le code source de leurs programmes.
Das verhindert die Verwendung für Freie Software, da Programmierer freier Software den Quellcode ihrer Software offen legen.
Avec le logiciel libre, vous avez accès au code source et vous pouvez étudier ce qu'un programme fait et le changer si cela ne vous plaît pas.
Bei freier Software haben Sie Zugriff auf den Quellcode und können studieren, wie das Programm arbeitet und es anpassen, falls Ihnen das Verhalten nicht passt.
Le Projet «Linux libre» devra découvrir ce que font les programmes firmware et écrire le code source, peut-être en langage assembleur, sur un quelconque processeur intégré sur lequel il est exécuté.
Das freie Linux-Projekt wird herauszufinden haben, was die Firmware kann und dafür Quellcode schreiben, vielleicht in der Programmiersprache Assembler, auf welchen integrierten Prozessor es auch immer ausgeführt wird.
Ruby est un logiciel de ligne de commande multiplateforme, librement distribué, riche en fonctionnalités et open source qui a été conçu de manière à fournir un langage de programmation puissant pour les développeurs qui souhaitent créer une application...
Cela signifie d'autre part que d'autres programmateurs peuvent à nouveau utiliser ce code source dans leurs propres programmes - tant qu'ils le mettent ensuite en libre accès de la même manière.
Zum andern heißt das, dass dieser Quellcode von andern Programmierer/innen wieder in ihren eigenen Programmen verwendet werden darf - solange sie sie dann wieder in gleicher Weise freigeben.
Même s'il a été compilé à partir du code source, il n'est pas libre parce que vous n'avez pas la liberté de faire fonctionner le programme comme vous l'entendez.
Selbst wenn dieses Programm aus freiem Quellcode kompiliert wurde, ist es nicht frei, weil Sie nicht die Freiheit haben, das Programm für die Aufgaben auszuführen, wie Sie möchten.
En fin de compte, les programmes exécutables qui sont à l'intérieur sont peut-être faits à partir de code source libre, mais si l'utilisateur ne peut pas les remplacer, alors ils ne sont pas libres.
So kann die enthaltene Software möglicherweise aus freien Quellcode hergestellt worden sein, aber wenn der Benutzer die Software nicht ersetzen kann, dann sind diese ausführbaren Programme nicht frei.
Vous êtes également libre de modifier le programme autant que vous voulez, mais avec la seule restriction que si vous distribuez la version modifiée, vous devez fournir l'accès au code source de la version distribuée.
Du darfst auch das Programm so verändern, wie es Dir gefällt, mit der einzigen Einschränkung dass Du, falls Du die veränderte Version weiterverbreitest, den Quellcode für diese veränderte Version zugänglich machen musst.
Le terme logiciel libre ne fait pas référence à la gratuité; le mot libre signifie que les utilisateurs sont libres d'utiliser le programme, d'étudier son code source, de le modifier, et de le redistribuer avec ou sans modifications, gratuitement ou contre paiement.
Free Software meint nicht "gratis", es bedeutet vielmehr, dass der Nutzer das Programm frei nutzen kann, den Quellcode studieren und ändern kann, und das Programm mit oder ohne Änderungen weitergeben darf, gratis oder gegen eine Gebühr.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
