Examples with "quelques task-forces" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il conviendrait de le mettre en valeur, non pas en lui consacrant une task-force sectorielle à part entière, mais en tant qu'un des thèmes horizontaux communs à quelques task-forces.
Quelques mois avant le braquage, l'ennemi a eu accès aux profils de Sud-Coréens susceptibles d'intégrer la task force et a divulgué leurs actes répréhensibles à la presse.
Einige Monate vor dem Überfall hackte sich der Feind in Profile möglicher Kandidaten für die Spezialeinheit und steckte ihre Verfehlungen den Medien.
Toutefois, le titre qui lui est donné avec la task-force laisse quelque peu perplexe le groupe libéral.
Die Liberale Fraktion begreift jedoch den Sinn der Task Force nicht, die dem übergeordnet wird.
Et, oui, quelque chose doit être fait à propos de l'héritage de la Task Force de la Cour suprême du Minnesota sur le genre d'équité dans les tribunaux.
Und, ja, muss etwas über das Erbe des Minnesota Supreme Court Task Force Gender Fairness in den Gerichten durchgeführt werden.
La Commission mettra en place une task force au plus haut niveau pour collaborer avec les États membres et faire en sorte que des mesures puissent être prises sur cette base d'ici quelques semaines.
Die Kommission wird auf höchster Ebene eine Taskforce einsetzen, die mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten wird, um sicherzustellen, dass auf dieser Grundlage innerhalb von Wochen Maßnahmen ergriffen werden können.
Le Secrétaire général lui répond en apportant quelques détails sur l'accueil qui a été prévu et pour confirmer que les Conseillers auront l'occasion de collaborer aux travaux de la Task force, dans une forme qui sera définie ultérieurement.
Der Generalsekretär erläutert einige Details über die geplante Neubesetzung und versichert, dass die Mitglieder die Möglichkeit hätten, in einer Form, die zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werde, an den Arbeiten der Task-Force mitzuwirken.
Quelques mots au sujet des ressources dont nous disposons: à mon arrivée il y a trois ans, la task force censée effectuer l'immense travail auquel nous étions confrontés ne comptait qu'une poignée de collaborateurs.
Ein Wort zu den Ressourcen: Als ich vor drei Jahren kam, gab es in jener task force eine Handvoll Menschen, die die gesamte, enorme Arbeit erledigen sollten.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon avis sur le travail de la Commission et de celui de la task-force, au cours des derniers mois, diffère quelque peu de celui du président Barroso.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, meine Meinung über die in den vergangenen Monaten geleistete Arbeit der Kommission und der eigentlichen Task Force deckt sich nun nicht ganz mit den Ansichten von Herrn Präsidenten Barroso.
Depuis le 1er juin, la Commission a envoyé à Pristina une task force composée de quelque vingt fonctionnaires et du personnel d'assistance et responsable de la mise en oeuvre du programme de reconstruction.
Einstweilen hat die Kommission seit dem 1. Juli eine aus etwa 20 Beamten und unterstützendem Personal bestehende task force nach Pristina entsandt, die für die Durchführung des Wiederaufbauprogramms zuständig ist.
Mise en place, en 2003, d'une collecte pilote dans quelques pays, à la lumière des résultats de l'étude de faisabilité et de la réunion de la task force de septembre 2002
2003: Piloterhebung in einigen Ländern nach Maßgabe der Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudie und des Task-Force-Treffens vom September 2002
Une task force conjointe Commission-BEI sur les investissements a déjà identifié quelque 2000 projets potentiels, pour un montant de 1300 milliards d'euros.
Eine von der Kommission und der EIB eingesetzte gemeinsame Taskforce für Investitionen hat bereits rund 2000 mögliche Projekte im Wert von 1,3 Billionen EUR ermittelt.
Dans le prolongement de cette table ronde, les ministres sont convenus de mettre en place une task force réunissant des représentants de quelques États chargés d'étudier dans un délai de 18 mois les meilleurs moyens de progresser dans la lutte contre la pêche illégale.
Als follow up zu diesem roundtable haben sich die Minister darauf geeinigt eine task force von einigen wenigen Staaten einzusetzen, die innerhalb von 18 Monaten eine Analyse darüber erstellen soll, wie wir bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei am besten Fortschritte machen können.
Peut-il y avoir quelque chose de sérieux dans des propositions dotées de 700 millions par les task forces et pour lesquelles une pression très importante est exercée, lorsque ces propositions peuvent être ultérieurement modifiées d'un simple trait de plume?
Wie ernsthaft können Vorschläge sein, die zunächst task forces mit 700 Millionen vorsehen und für die sehr viel Druck ausgeübt wird, wenn dann nachher die Vorschläge mit einem Federstrich verändert werden können?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
