Examples with "variable depuis" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le vent souffle de façon variable depuis ce matin, rendant la navigation assez difficile.
Seit heute Morgen weht der Wind sehr wechselhaft, was das Navigieren ziemlich schwierig macht.
Le professeur explique qu'un pointeur permet de modifier une variable depuis une autre fonction.
Der Dozent erklärt, dass man mit einem Zeiger eine Variable aus einer anderen Funktion heraus verändern kann.
Script python permettant de lire une variable depuis un fichier
Python-Skript zum Einlesen einer Variablen aus einer Datei
Vous pouvez également automatiser le marquage d'un contenu variable depuis des systèmes externes (par ex. SAP).
Oder automatisieren Sie die Markierung von variablen Inhalte aus externen Systemen (wie z.B. SAP). Selbstverständlich können Sie auch Kombinationen aus fixen und dynamischen Inhalten gestalten.
Dispositif de couplage pour la transmission d'au moins une grandeur variable depuis une seule des roues d'un véhicule vers une unité centrale de contrÔle.
Schaltungsanordnung zur Übertragung mindestens eines veränderlichen Messwertes von jeweils einem der Räder eines Fahrzeuges zu einer zentralen Überwachungseinheit.
Si vous recevez une variable depuis un document avec cette commande, le document doit avoir été ouvert par la commande SET CHANNEL.
Anmerkungen Senden Sie mit diesem Befehl eine Variable zu einem Dokument, muss es zuvor mit dem Befehl SET CHANNEL geöffnet werden.
Les pays visés par la présente décision de financement connaissent une situation de conflit d'intensité variable depuis ces 12 dernières années, le centre de la tourmente s'étant déplacé du Liberia à la Sierra Leone et, ensuite, à la Guinée.
Die Länder, für die dieser Beschluss gefasst wurde, waren in den letzten zwölf Jahren Konflikten unterschiedlicher Intensität ausgesetzt, die ihren Ursprung in Liberia hatten und dann auf Sierra Leone und Guinea übergriffen.
La question se pose en termes de continuité historique, mais aussi en termes d'espace politique : le territoire de l'Autriche est à géométrie variable depuis l'époque de Marie-Thérèse.
Dièse Frage stellt sich im Hinblick auf die historischen Kontinuitäten und auch auf das politische Territorium; denn seit Maria-Theresia ist die österreichische Géographie stândigen Schwankungen unterworfen.
Tous les capteurs TMAP comptent quatre connexions électriques : une tension d'alimentation, une prise de terre, une sortie de tension variable depuis le capteur de pression d'admission absolue (MAP) et un autre depuis un capteur de température.
Alle TMAP-Sensoren haben vier elektrische Anschlüsse: Versorgungsspannung, Erde, einen variablen Spannungsausgang vom MAP-Sensor und einen weiteren von einem Temperatursensor.
Andere resultaten
La décomposition simplifie le code quand tu veux assigner plusieurs variables depuis un même tableau.
Die Destrukturierung macht den Code schlanker, wenn du mehrere Variablen aus demselben Array belegen willst.
Recherchez une liste de variables depuis un fichier SDLTM existant.
Pour importer des profils Smart Preflight, des scripts d'actions, des packs Connect, ainsi que des jeux de variables depuis Enfocus PitStop Pro, vous devez utiliser la version sous licence de Fiery JobFlow.
Zum Importieren von Smart Preflight-Profilen, Aktionslisten, Verbindungspaketen und Variablensets aus Enfocus PitStop Pro muss der lizenzierte Fiery JobFlow verwendet werden.
nombre d'hectolitres distillés et leur valeur, y compris les distillations de crise, par État membre, et évolution de ces variables depuis la mise en place de l'organisation commune du marché du vin.
die Zahl der destillierten Hektoliter und ihr Wert, einschließlich der Krisendestillationen, aufgeführt nach Mitgliedstaat, und ihre Entwicklung seit Bestehen der GMO für Wein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
