Autoriser uniquement la communication entre l'équipement de l'utilisateur et le réseau.
Only to allow communication between the user's device and the network.
Autoriser l'exploration pétrolière dans une telle région créerait un précédent dramatique.
To allow oil exploration in such a region would create a dramatic precedent.
Autoriser toute déviation si des dépassements de tolérances sont prévus ou réalisés.
Authorize any deviation if tolerances are forecasted to or have exceeded.
Autoriser les paiements uniquement aux fournisseurs validés à travers un processus d'activation.
Authorize payments only to suppliers that are validated through an activation process.
Cliquez sur «Autoriser» et créez une nouvelle entrée dans la liste.
Click on "Authorise" and create a new entry in the list.
Toutefois si ce dernier affiche une alerte, cliquez sur le bouton Autoriser.
Yet, if a warning message appears, click on Authorise.
Autoriser les smartphones en classe pourrait être le doigt dans l'engrenage des distractions.
Allowing smartphones in class could be the thin end of the wedge for distractions.
Autoriser une exception à la règle pourrait être une pente glissante vers le chaos.
Allowing one exception to the rule could be a slippery slope to chaos.
Autoriser des exceptions aux règles peut être un engrenage dans le maintien de la discipline.
Allowing exceptions to rules can be a slippery slope in maintaining discipline.
Autoriser cette politique, c'est mettre le doigt dans l'engrenage de mesures plus restrictives.
Allowing this policy is the thin end of the wedge for more restrictive measures.
Autoriser cette exception est clairement le début d'un engrenage vers plus de laxisme.
Allowing that exception is definitely the thin end of the wedge toward more leniency.
Autoriser le client à n'utiliser qu'une partie de la réduction.
Allow the customer to use only a portion of the discount.
Autoriser les membres d'un groupe à partager leur bureau avec les clients.
Allow group members to be able to share their desktop with customers.
