Autoriser uniquement la communication entre l'équipement de l'utilisateur et le réseau.
Only to allow communication between the user's device and the network.
Autoriser l'exploration pétrolière dans une telle région créerait un précédent dramatique.
To allow oil exploration in such a region would create a dramatic precedent.
Autoriser toute déviation si des dépassements de tolérances sont prévus ou réalisés.
Authorize any deviation if tolerances are forecasted to or have exceeded.
Autoriser les paiements uniquement aux fournisseurs validés à travers un processus d'activation.
Authorize payments only to suppliers that are validated through an activation process.
Cliquez sur «Autoriser» et créez une nouvelle entrée dans la liste.
Click on "Authorise" and create a new entry in the list.
Toutefois si ce dernier affiche une alerte, cliquez sur le bouton Autoriser.
Yet, if a warning message appears, click on Authorise.
Autoriser des exceptions constantes au règlement finira par saper l'autorité du proviseur.
Allowing constant exceptions to the rules will eventually saper the principal's authority.
Autoriser les commentaires sans modération a ouvert les vannes aux trolls et messages injurieux.
Allowing comments without moderation released the floodgates for trolls and abusive messages.
Autoriser la torture marqua, pour le gouvernement, un sinistre point de non-retour.
Authorizing torture marked the government's descent to the moral gates of hell.
Autoriser la publicité en classe va sûrement attirer les critiques de nombreux enseignants.
Allowing ads in the classroom will surely draw criticism from many teachers.
Autoriser les smartphones en classe pourrait être le doigt dans l'engrenage des distractions.
Allowing smartphones in class could be the thin end of the wedge for distractions.
Autoriser cette dérogation spéciale pourrait ouvrir grand la porte à d'autres demandes similaires.
Allowing this special exemption could really open the door to other similar requests.
Autoriser une exception à la règle pourrait nous mettre sur une pente glissante.
Allowing one exception to the rule could put us on a slippery slope.
