Examples with "Code) cessent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le droit de l'un des conjoints à être entretenu par l'autre disparaît si les conditions ayant motivé l'octroi d'une allocation (articles 32 et 33 du Code) cessent d'exister.
The right of one marriage partner to receive maintenance from the other lapses if the conditions which constituted grounds for receiving maintenance under articles 32 and 33 of the Code cease to obtain.
Andere resultaten
Avec les codes malveillants qui ne cessent de se multiplier, les administrateurs réseau ont besoin de garder un oeil fréquemment sur ces mises à jour pour éviter tout problème.
With malicious code on the rise, Network Administrators need to keep an eye on these frequent definition updates to avoid any possible mishaps.
Pour ajouter à la confusion, de nouveaux mécanismes politiques internationaux, programmes, plans d'action et codes de conduite ne cessent d'être mis en place, préparés et négociés au prix d'aussi grands efforts que ceux que requiert la réalisation d'accords contraignants.
To add to the confusion, new international policy mechanisms, such as programmes, action plans and codes of conduct, have been and are being put in place, prepared and negotiated with as much effort as binding agreements.
Les publications de Codes Canada ne cessent de s'améliorer d'une édition à l'autre grâce au concours, entre autres, des inspecteurs, des concepteurs, des fournisseurs, des entrepreneurs, des chercheurs et des instructeurs.
About code change requests Codes Canada publications improve with each edition thanks to the contributions of inspectors, designers, suppliers, contractors, researchers, instructors, and others.
Alors que les exigences en matière de réglementation et de vérification de la qualité des codes-barres ne cessent d'augmenter, Cognex est heureux de proposer à ses clients une large gamme de solutions de vérification puissantes et fiables pour tous les codes DPM et sur étiquette.
"As barcode quality regulation and verification requirements continue to increase, Cognex is pleased to offer customers a wide range of powerful and reliable verification solutions for all label-based and direct part mark codes."
Il explique comment les codes sont générés et stockés et quand ils cessent d'être valables.
It explains how the keys are generated and saved and when they lose their validity.
Ils cessent toute communication avec vous et ne prennent pas la peine d'envoyer le code promis pour déverrouiller votre appareil.
They cease all communications with you, and don't bother sending the code they promised would unlock your device.
Lorsqu'un mineur déchiffre le code et trouve le hachage, les autres mineurs cessent de travailler dessus.
Once a miner cracks the code and finds the hash, the other miners stop working on it.
Avec l'adoption du Code des personnes et de la famille, ces règles cessent d'avoir force de loi.
Following the adoption of the Personal and Family Code, these customs no longer have the force of law.
De plus, les marques ou les institutions s'appuient sur la durée du message, les signes, les codes, les modes, qui ne cessent de se transformer.
Furthermore, brands or institutions rely on the duration of messages, signs, codes, and modes, which are constantly changing.
Faire appliquer le code de conduite électoral de façon stricte et impartiale, en maintenant la pression sur tous les partis pour qu'ils cessent intimidation et autres mauvaises pratiques, par exemple l'utilisation répandue des ressources publiques pour mener campagne.
Enforce the election code of conduct strictly and impartially, maintaining pressure on all parties to cease intimidation and other malpractice, such as the widespread misuse of state resources for campaigning.
Si la communauté LGBTQ+ ne cessent de lutter contre une société encore trop heteronormée, il en existe qui se joue des codes du genre.
If the LGBTQ + community continues to struggle against a society that is still too heteronormed, some people play with gender codes.
Les pratiques artistiques actuelles ne cessent de déborder le champ des arts pour s'approprier des codes, des gestes, des dispositifs issus des autres sphères sociales et culturelles.
Contemporary art practices are constantly going outside the field of art to appropriate the codes, gestures, and mechanisms of other social and cultural spheres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
