We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code, concerning
Article 32 de ce même code, concernant le pouvoir de visiter et d'inspecter les prisons
Article 32 of the same Code, concerning authority to visit and inspect prisons
Les articles 13 et 15 du code, concernant la publicité comparative, ne sont entrés en vigueur que le 18 mai 1999.
Articles 13 and 15 of the Code, concerning comparative advertising, became effective only on 18 May 1999.
Un député dépose une plainte, en vertu du code, concernant la conduite de son collègue député, ou encore un député ou un sénateur dépose une plainte en vertu de la Loi sur les conflits d'intérêts relativement à la conduite d'un titulaire de charge publique.
A member of Parliament makes a complaint, under the code, concerning the conduct of the colleague member of Parliament, or a member of Parliament or senator makes a complaint under the Conflict of Interest Act in relation to the conduct of the public office holder.
267(2) du Code, concernant l'infraction de voies de fait causant des lésions corporelles.
267(2) of the Code, dealing with the offence of assault causing bodily harm.
145.3 Les faits visés aux articles 145.1 ou 145.2 dudit Code, concernant les actes de négligence entraînant la mort de la victime ou d'autres conséquences graves, sont punis d'une peine de cinq à dix ans de privation de liberté.
145.3 The action provided by articles 145.1 or 145.2 of the present Code, on negligence ended with death of the victim or other serious consequences - is punished by imprisonment for the term of five to ten years.
Le projet de loi modifie l'article 95 du Code, concernant la possession non autorisée d'une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions, en apportant une modification non substantielle au libellé de la version anglaise (art. 5).
Bill C-19 amends section 95 of the Code, regarding unauthorized possession of prohibited or restricted firearms with ammunition, by making a non-substantive wording change to the English version (clause 5).
Il a rappelé que le Comité avait adopté une décision, conformément au paragraphe J du Code, concernant l'élaboration, tous les six mois, des programmes de travail des organismes à activité normative.
He recalled that the Committee had adopted a Decision on Paragraph J of the Code concerning the preparation every six months of work programmes by standardizing bodies.
Tout Membre veille à ce que ses fonctionnaires autorisés reçoivent des orientations, du type indiqué dans la partie B du code, concernant la nature des circonstances qui justifient l'immobilisation d'un navire en vertu du paragraphe 6 de la présente norme.
7, provides "Each Member shall ensure that its authorized officers are given guidance, of the kind indicated in Part B of the Code, as to the kinds of circumstances justifying detention of a ship under paragraph 6 of this Standard".
Andere resultaten
Même si la transmission s'effectue sous forme de paquets codés, les informations concernant l'expéditeur et le destinataire ne sont pas cryptées.
While individual data packets may be transmitted in encrypted form, the identity of both sender and recipient remains unencrypted.
Même si la transmission s'effectue sous forme de paquets codés, les informations concernant l'expéditeur et le destinataire ne sont pas cryptées.
Although the transmission takes place in the form of encoded packets, information concerning the sender and the recipient is not encrypted.
En vertu du Code, les politiques concernant la retraite obligatoire ne sont pas discriminatoires lorsqu'il s'agit d'exigences professionnelles établies de bonne foi.
Under the Code, mandatory retirement policies are not discriminatory where they are bona fide occupational requirements.
Lors de son arrestation, divers documents de valeur, codex et écrits concernant les cultures antiques que Boturini avait collectionnés, lui sont confisqués et ne lui seront jamais rendus.
At the time of his arrest, various valuable documents, codices, and writings about antique cultures that Boturini had collected were confiscated, and never returned to him.
Des communications ont également été reçues des organismes de normalisation internationaux compétents, en particulier du Codex, concernant les travaux entrepris dans le domaine de l'équivalence.
Submissions had also been received from the relevant international standard-setting organizations, and in particular the Codex, on the work which they have undertaken with respect to equivalence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
