Examples with "Comme post-scriptum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme post-scriptum, le Maryland demanda pourquoi, après tout, on n'inviterait pas les treize Etats pour une conférence sur cette question du commerce.
As a postscript, Maryland asked why not, after all, invite all thirteen to confer on this question of trade.
Andere resultaten
Comme post scriptum le Père Gill avait écrit, mon esprit simple exige toujours des preuves scientifiques avant que je puisse accepter la théorie extra-terrestre .
By way of postscript Father Gill wrote, My simple mind still requires scientific evidence before I can accept the 'from out of Space' theory.
Elles sont jointes, je le répète, comme un post- scriptum.
Je considère cet incident comme un post-scriptum à la visite du commissaire du comté Jarry.
I regard this incident as postscript to the visit by County Commissioner Jarry.
Le School Library Journal le considère comme « seulement un post-scriptum mort-né » des œuvres de Tolkien précédentes.
The School Library Journal called it "only a stillborn postscript" to Tolkien's earlier works.
En cours de route, leurs effectifs sont érodés par les attaques ennemies et les maladies jusqu'à ce que, comme le post-scriptum nous le dit, «le peloton n'existait plus».
Along the way their numbers are eroded by enemy attacks and disease until, as the postscript tells us, "the Platoon was no more".
Même après sa rencontre avec Fétis, Berlioz continue encore quelque temps à voir un ennemi en lui, comme le montre le Post-Scriptum des Mémoires, terminé en mai de l'année suivante.
Even after his meeting with Fétis, Berlioz continued for some time to think of him as an enemy, as shown by the Post-Scriptum of the Memoirs, completed in May of the following year.
Tandis que Matthieu et Marc finissent leur Evangile de manière très abrupte après la résurrection, ajoutant la grande Mission presque comme un post-scriptum, Luc et Jean ajoutent des chapitres entiers aux histoires de la post-résurrection.
While Matthew and Mark end their gospels rather abruptly after the resurrection, adding the Great Commission almost as a post-script, Luke and John add whole chapters to the post-resurrection stories.
A l'été, La Mort de Casagemas, avec son expressionnisme fauve, ses épaisseurs de pâte, reprend comme un post-scriptum le style de son exposition chez Vollard.
In the summer, The Death of Casagemas, with its Fauvist expressionism and thick layers of impasto, recalls of some of Picasso's works exhibited in the Vollard exhibition.
Les sentiments de Boulgakov vis-à-vis de l'appartement numéro 50 sont clairement décrits dans un petit vers qu'il a ajouté comme un poste scriptum dans une lettre à sa soeur Nadejda (1893-1971) le 23 octobre 1921
Bulgakovs feelings about apartment number 50 are accurately described in a little rhyme which he added as a post scriptum in a letter to his sister Nadezhda (1893-1971) on October 23, 1921
Elle avait toujours soin d'ajouter en post-scriptum: N'en parlez pas à mon mari, vous savez comme il est fier...
She was always careful to add a postscript: Do not mention this to my husband; you know how proud he is.
En tout, dix chansons, une suite et un post-scriptum, le tout s'imbriquant comme une suite logique.
In all, the album has ten songs which seem to flow logically into each other from beginning to end.
Comme nous l'expliquons dans le post-scriptum de notre texte, c'est aussi pour une autre raison dans les étoiles que les efforts de l'Europe seront payants pour le climat.
Whether Europe's efforts will at all pay off for the climate, is, as we explain in the Post Scriptum to our text, also for another reason in the stars.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
