Examples with "Comme... Comme quand" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais juste pour une seconde, quand tu as passé, c'était comme un éclair de... comme quand deux fils électriques se joignent et il y a une étincelle, comme ça.
But just as you went by, for a second, there was this flash of... like a spark when two electric wires touch.
C'était comme une fierté joyeuse... comme quand vous faites quelque chose de bien et tout se passe comme prévu et personne ne sait que c'est vous qui l'avez fait
It was like a joyful smugness... like when you do something good and it comes out perfect and no one knows it was you who did it.
Et ça venait comme... tu sais, comme quand on met des slides [diapositives]: ça vient d'un côté, ploff!
And they came like... You know, like when they show slides: it comes from one side, pop!
Ton père et moi, quand nous étions jeunes, nous étions comme... comme des frères.
When we were young, your father and I were like brothers.
Peut être, et il a fait cette tête quand j'ai pris la photo... comme...
Maybe, and he made this face when he did it, too, like...
Quand suffisamment de poids a brûlé... Comme... une bouteille de champagne.
OK? When enough weight burnt off... Woomph! Like a... bottle of champagne.
Mais alors, ça me paraissait tellement... comme quand on fait mousser du champagne!
But it seemed so... like champagne bubbles!
Les ombres étaient quelque chose... comme quand tu passerais devant de la lumière, comme des gens qui se déplaçaient.
The shades were something... as when you would walk in front of light, as if people were moving.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.