Contester une idée défendue par autant d'argent n'est pas facile.
To challenge an idea which is backed by so much money is not easy.
Contester la décision de la présidence revient à dire que l'amendement est irrecevable.
The challenge to the chair is that it is out of order.
France: Contester et mourir... conséquence du refus de la confrontation démocratique
France: Contest and die... consequence of the refusal of the democratic confrontation
Contester une redevance de stationnement est toujours envisageable si vous avez une bonne raison.
Contest a FPS is always possible if you have a good reason.
Contester aujourd'hui la légitimité du journalisme, c'est jouer avec un feu politique extrêmement dangereux.
To dispute the legitimacy of journalism today is to play with extremely dangerous political fire.
Contester les frais d'itinérance extrêmes ou injustes sur les factures passées
Dispute extreme and unfair high roaming charges on past invoices
Contester la décision du patron maintenant, ce serait nager à contre-courant.
Challenging the boss's decision now would just be spitting in the wind.
Contester publiquement le patron sur cette décision, ça ressemblait à une mission kamikaze.
Challenging the boss publicly on that decision felt like a kamikaze mission.
Contester les résultats n'annulera pas automatiquement leur importance ou leur pertinence.
Challenging the findings will not automatically negate their significance or relevance.
Contester la notion que la force prime requiert du courage et une unité parmi les opprimés.
Challenging the notion that might is right requires courage and unity among the oppressed.
Contester la validité des idéologies de longue date exige une réflexion critique.
Challenging the givenness of long-held ideologies demands critical thought and reflection.
Contester l'autorité sans respect peut rapidement mener à franchir la ligne.
Challenging authority without respect can quickly lead to crossing the line.
Contester le contrôle de l'aile-roi a souvent conduit à des victoires décisives.
Contesting the control of the kingside has often led to decisive victories.
