Les camions à ordures se dirigent chaque matin vers la zone de déchets municipale.
Garbage trucks head to the municipal waste management area every morning.
Les enfants sortent de l'école et se dirigent joyeusement vers la patinoire couverte.
The children leave school and happily head to the indoor ice rink.
Dirigent les producteurs agricoles vers les dispensateurs qualifiés
direct agricultural producers toward qualified providers
Nous croyons aux leaders qui dirigent avec intégrité, conviction et courage.
We believe inleaders who direct with integrity, strength and courage.
Il a imaginé un univers où les animaux dirigent secrètement tout le gouvernement.
He thought up a universe where animals secretly run the entire government.
Elle est au fait de quels influenceurs dirigent secrètement cette campagne soi-disant citoyenne.
She's hep to which influencers secretly run that supposedly grassroots campaign.
Dirigent et supervisent les travaux des ouvriers chargé des parcs et jardins, de la plantation et de l'entretien des pelouses ainsi que de la végétation.
Direct and supervise activities of workers who perform duties such as landscaping, cultivating lawns or planting and maintaining vegetation.
Dirigent une petite société de transport.
Run a small trucking company.
Dirigent les sessions du Comité, résumant notamment les débats sur chacun des points de l'ordre du jour afin de préparer le rapport sur les travaux de chaque session
Direct the sessions of the Committee, including summarizing the discussion of each agenda item as a basis for preparing the report of the session
Elle imagine un univers alternatif où les animaux parlent et dirigent des villes flottantes.
She imagines an alternate universe where animals can talk and run floating cities.
Il est jugé normal aujourd'hui que des femmes dirigent ces cours.
Today it is considered normal for women to run such courses.
Elle aime inventer une société fictive dans laquelle les enfants dirigent le pays.
She likes to dream up a make-believe society in which children run the country.
Ils dirigent avec rigueur, s'assurant que tous les employés respectent leurs délais.
They run a tight ship, ensuring that all employees meet their deadlines.
