Frisson pervers d'un homme qui rivalise avec la pureté de l'expression artistique.
Perverse thrill of a man competing with the purity of artistic expression.
Frisson spécial - une plongée de nuit au-dessus du club dans le rythme de la musique.
Special thrill - a night dive above the open air club while moving in the rhythm of the music.
Frisson, chaleur ou sueur partiels.
Partial chill, heat of sweats.
Frisson dans la soirée, avec les douleurs.
Evening chill, with the pains.
Et les phasmes sont les pires, ils ne s'annoncent pas. Frisson !
And stick insects are worst, they do not advertise themselves. Shiver!
Le fonctionnement du sort est modifié, il est renommé "Frisson".
The way the spell works is modified, it is renamed "Shiver".
Frisson, le matin et la matinée, précédé de soif.
Chill, in the morning and forenoon, preceded by thirst.
Frisson venant des membres supérieurs, s'étendant au dos et aux jambes.
Chill from the upper arms, extending to the back and legs.
Frisson suivi de fièvre, avec transpiration des mains et des pieds.
Chill followed by heat, with sweat on hands and feet.
Frisson précédé de palpitations, d'anxiété et de faim.
Chill preceded by palpitation, anxiety and hunger.
Frisson, comme si on déversait de l'eau sur lui.
Chill, as if water were poured over him.
Frisson avec soif, cette dernière augmente durant la fièvre.
Chill with thirst, which increases during the heat.
Frisson suivi ensuite de chaleur et plus tard de transpiration.
Chill followed by heat and later by perspiration.
