Examples with "Mais parce que... Comment dire" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et la vision, la perception (c'était comme une perception, n'est-ce pas) n'était pas positivement de très loin parce que ça avait l'exactitude du microscope, mais c'était... (comment dire?) un objet d'observation.
And the vision, the perception (it was like a perception, you know) wasn't exactly from very far because it had the accuracy of a microscope, but all was... an object of observation.
Et je, je ne sais plus vraiment quoi dire maintenant parce que je veut vraiment briser ces barrières mais je ne sais pas comment vu que tu es mon meilleur ami et je suis vraiment confuse maintenant, et je veut pas...
And I just, I don't really know what to say anymore because I really want to rip the tags off but I don't know how to because you are my best friend and I'm just really confused right now and I don't want to...
Je ne sais pas comment expliquer parce que ce n'est ni bien-être ni... je ne sais pas comment expliquer; c'est quelque chose qui... il n'y a pas de mots pour le dire, mais qui vous laisse absolument satisfait.
I don't know how to explain because it's neither well-being nor... I don't know how to explain. It's something that... there are no words to express it, but it leaves you absolutely contented.
Ça, c'est encore - on ne peut pas dire le miracle parce que ce n'est pas un miracle, mais c'est l'émerveillement, l'inconnu... Quand ça viendra? Comment ça viendra?
It can't be called a miracle because it's not a miracle, but it's something wonderful - the unknown... When will it come? How will it come?
Mais je ne m'aperçois pas d'un grand changement dans ce domaine parce que c'était déjà très cultivé, tandis que mes yeux sont beaucoup plus... (comment dire?)
But I don't notice a great change in this domain because it had already been cultivated very much, while my eyes are much more... (how can I put it?)
Mon but ici n'est pas de vous dire avec exactitude comment sera la voiture de demain mais plutôt de faire des projections tendancielles sur la taille et la consommation moyenne du parc automobile.
My purpose here is not to tell you exactly how to be the car of tomorrow, but rather to make projections on the trend and the average size of the fleet.
Monsieur le président, je ne sais pas comment l'exprimer, mais je voulais le dire avant que nous commencions à discuter de la motion, parce que cela dérangeait certaines personnes.
Mr. Chairman, I don't know what the correct term would be, but I wanted to make this point before we started debating the motion, because some found this upsetting.
Mais je reviens à la question fondamentale, c'est-à-dire que, à défaut de savoir comment les ressources sont dépensées et à quoi elles sont consacrées, il est très difficile de discuter parce que, au départ, nous sommes dans le noir.
But I come back to the fundamental issue that without understanding how the resources are being spent today, and on what, it's a very difficult discussion to have, because we are starting in a somewhat dark place.
Tout d'abord, je ne peux pas vous dire exactement où tout cet argent ira, parce que le gouvernement n'a pas encore décidé comment tout cela sera investi, mais nous avons l'habitude d'administrer les fonds destinés à la lutte aux changements climatiques.
First of all, I cannot answer exactly where all of that money is going to go, because the government has not yet decided how all of it will be invested, but we have history on managing climate finance.
Je ne saurai pas vous dire comment tout cela a évolué au cours des trois derniers mois, parce que je l ignore, mais le but était de favoriser l'efficience.
How that has unfolded in the last three months I'm not in a position to tell, because I do not know, but the aim was to promote efficiency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
