On continue la balade dans une atmosphère étrange et unique à la fois.
We continue the walk in a strange and unique atmosphere at a time.
On continue en appliquant le même principe sur chaque nouveau bord.
We continue our drawing by repeating the same steps on each new part.
On continue de se heurter à des sortes de barrages invisibles.
No, we keep hitting some sort of invisible roadblocks.
On continue à surveiller les otages et à imprimer des billets.
For now, we keep watching the hostages and printing money as usual.
On continue de signaler la présence d'enfants dans les milices d'autodéfense.
The presence of children in self-defence militias continued to be reported.
On continue de distribuer gratuitement des pilules contraceptives, notamment dans les hôpitaux.
Free contraceptive pills continued to be distributed, particularly in hospitals.
On continue de mettre des ressources dans un projet zombie plutôt que financer du neuf.
We keep pouring resources into a zombie project instead of funding fresh ideas.
On continue d'échanger avec les cieux, mais d'une autre façon.
We continue to communicate with the heavens, but in a different way.
On continue mais cette fois-çi c'est toi qui chantes.
What now? We continue, but this time you sing.
On continue de tourner en rond, à discuter des mêmes soucis de budget chaque semaine.
We keep spinning in circles, discussing the same budget problems every single week.
On continue à nous dire la même chose au sujet de ces projets.
We continue to have the same thing, those same projects.
On continue jusqu'à un point de vue en hauteur de la plage.
We continue to a point of view in height of the beach.
On continue de lui dire "non" et elle n'écoute pas.
We keep telling her "no" and she's not listening.
