On devrait abstenir les élèves d'apporter des objets dangereux à l'école.
Students should be prevented from bringing dangerous objects to school.
On devrait voyager davantage pour voir du monde et élargir nos horizons.
We should travel more to meet people and broaden our horizons.
On devrait écouter les deux versions avant d'essayer de régler le conflit.
We should listen to both sides before trying to resolve the conflict.
On devrait retirer du jeu les dés défectueux qui donnent toujours le six.
We should remove the faulty dice that always roll six from play.
On devrait se constituer un bas de laine pour faire face aux imprévus.
We should build up a nest egg to deal with unexpected expenses.
On devrait vraiment se dépêcher ; le film commence dans trente minutes.
We should really get going; the movie starts in thirty minutes.
On devrait prendre le temps avant de déranger le directeur pour ce problème.
We should bide our time before bothering the director about this issue.
On devrait laisser tomber avant de commencer à faire de grosses erreurs.
We should pack it in before we start making serious mistakes here.
On devrait concéder que les critiques du public ne sont pas toutes exagérées.
We should concede that the public's criticism is not all exaggerated.
On devrait discuter de cette offre tête-à-tête, sans impliquer tout le service.
We should discuss this offer one-on-one, without involving the whole department.
On devrait tirer parti de ce logiciel et automatiser davantage de tâches.
We should make mileage out of this software and automate more tasks.
On devrait pimenter notre campagne marketing en ajoutant des défis interactifs en ligne.
We should spice up our marketing campaign by adding interactive online challenges.
On devrait proposer notre aide au lieu de critiquer constamment les autres.
We should offer our help instead of constantly criticizing others.