Examples with "Quoique... si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quoique... si tu avais évité la viande, comme ta mère te l'a dit,
Although, if you'd stayed off the meat like your mom said,
Ça, je le sais. Non, pas dans ce sens ! Quoique... si, en fait. Il est en phase terminale.
I bloody well know that. No, not like that. Well, he is that too - but he's terminally ill.
Quoique... si je me souviens bien, pour faire le brocciu, on fait précipiter le petit lait avec du citron, n'est-ce pas Michel ?
Although... if I remember well, to make bruccio (a Corsican fromage frais - goat or sheep) they precipitate the whey with lemon.
(Quoique... Si vous ne venez pas, vous changez aussi).
Although, if you do not come, you will change anyway.
Quoique... Si, je pense que c'était au moment de mes vacances, c'est-à-dire, il y a environ trois semaines!
Although... If I think it was during my holiday, that is to say, about three weeks ago!
Quoique... Si l'artiste évoque l'homme, le temps qui passe trop vite, la fragilité, la destruction, la mort même, c'est avec un sens profond de la couleur, du trait.
Although... If the artist evokes man, the time that passes too quickly, fragility, destruction, even death, it is with a deep sense of color, of trait.
Andere resultaten
Quoique cependant... si c'était un effet de votre bonté... je boirais bien un verre d'eau.
"No - and yet - if you would be so kind - I should like a glass of water."
Si vous êtes poli, je suis sûr qu'il vous racontera l'histoire aussi (... quoique, si vous voulez mon avis, vous feriez bien de vous montrer extrêmement poli!)
If you are polite, I'm sure he will tell you the story too (... although, if you want my advice, you'd better be very polite!)
Quoique... Je suppose que je devrais vous fouiller pour savoir si vous cachez une arme.
Although I suppose I should search you for concealed weapons.
Après tout... si vous n'avez pas de WiFi, quel est le point de célébrer quoique ce soit pendant les fêtes.
After all... if you don't have WiFi, there is no point in celebrating anything over the holidays.
Quoique... ce n'est pas si sûr que cela, car je vous ai réservé une petite surprise...
Although... you may want to re-think doing this, because I have held back a little surprise for you...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
