Rattraper son retard sur les derniers événements avec nos différents médias sociaux.
Catch up on the latest happenings with our various social media outlets.
Rattraper sur ce qui est arrivé au cours des dernières quelques années, des milliers.
Catch up on what's happened over the past few thousand years.
Rattraper les dégâts qu'ils causent ici.
Rattraper la perte de production due à la récession de l'année dernière prendra du temps, d'autant que le voisin du nord, le Brésil, est en pleine désorganisation économique.
Making up the output lost in last year's recession will take some time, a problem made more challenging by the economic dislocations in Argentina's northern neighbor, Brazil.
Rattraper ses pairs a demandé beaucoup d'efforts et de dévouement.
Catching up to her peers took considerable effort and dedication.
Rattraper mon retard de lecture est une priorité maintenant que les examens sont terminés.
Catching up on my reading is a priority now that the exams are over.
Rattraper ma lecture aux petites heures m'aide à bien commencer la journée.
Catching up on reading during the early hours helps me start the day right.
Rattraper son retard en matière de forme physique était son objectif pour la nouvelle année.
Catching up on physical fitness was her goal for the new year.
Rattraper les retards peut être stressant mais réalisable avec de la concentration.
Catching up with deadlines can be stressful but accomplishable with focus.
Rattraper avant une autre série de... des entrevues.
Catching up before another round of... interviews.
Rattraper la série a été du gâteau ; je l'ai regardée en intégralité pendant le week-end.
Catching up on the series was a snap; I binge-watched it all weekend.
Rattraper son retard sur les films est devenu facile avec le temps dont il disposait après la fin du projet.
Catching up on movies became easy with time on his hands after the project ended.
Rattraper les e-mails aujourd'hui a été plus long que je ne l'avais prévu, submergeant ma boîte de réception.
Catching up on emails today was lengthier than I anticipated, overwhelming my inbox.
