Refusant souvent réadaptation pour patients hospitalisés aux personnes souffrant de sclérose en plaques.
Often refusing inpatient rehabilitation to those suffering from multiple sclerosis.
Refusant catégoriquement de faire des compromis, il est resté fermement attaché à ses principes.
Flatly refusing to compromise, he stood firmly by his principles.
Refusant les réseaux sociaux, elle est le mouton noir de son groupe d'amis.
Refusing social media, she's the odd man out in her friend group.
Refusant de s'excuser, il consentit à retrouver son ennemi sur le champ d'honneur.
Refusing to apologize, he agreed to meet his enemy on the field of honour.
Refusant de suivre les traces de son père mineur, il a ouvert une librairie.
Refusing to tread in his father's steps as a miner, he opened a bookstore.
Refusant de s'affronter ouvertement, les deux dirigeants restent enfermés dans un silence tendu.
Refusing to confront each other openly, the two leaders remain locked in a tense silence.
Refusant de réduire leurs dépenses, la famille a fait face à de sérieux défis financiers.
Refusing to curtail their spending, the family faced serious financial challenges.
Refusant d'accepter un fait est ce qu'on appelle l'ignorance délibérée.
Refusing to accept a fact is what is called deliberate ignorance.
Refusant d'être soumis à une espèce inférieure à leurs yeux.
Refusing to be enslaved by a species it deemed inferior.
Refusant de rester silencieuse, elle a courageusement dénoncé les violations de sécurité.
Refusing to remain silent, she bravely blew the whistle on the safety violations.
Refusant d'être découragé, le commandant a appelé à un second mitraillage.
Refusing to be deterred, the commander called for a second strafe.
Refusant de céder, la manifestante restait ferme dans ses convictions.
Refusing to back down, the protestor remained steadfast in her beliefs.
Refusant de payer un loyer, ils projetaient d'occuper illégalement un appartement vide du quartier.
Refusing to pay rent, they were planning to squat an empty apartment in the neighborhood.
