Refuser l'aide des autres, lorsque je n'en ai pas besoin.
Refuse assistance from others, when it's not needed.
Refuser leur serrer la main, comme ma chère femme fait.
Refuse them to shake hands, as my dear wife does.
Refuser le pardon nous bloque dans un état toxique de colère.
To deny forgiveness keeps us stuck in a toxic state of anger.
Si cette action est inattendue, cliquez sur Refuser, et...
If this is unexpected, click Deny and verify your antivirus...
Refuser leur soutien si grossièrement, c'est vraiment mordre la main qui te nourrit.
Rejecting their support so rudely is really biting the hand that feeds you.
Refuser le duel l'aurait fait passer pour lâche dans cette affaire d'honneur.
Refusing the duel would brand him a coward in this affair of honour.
Refuser les services en ligne fermerait leurs portes à des milliers de clients potentiels.
Refusing online services would close their doors to thousands of potential customers worldwide.
Refuser leur soutien maintenant reviendrait à mordre la main qui te nourrit.
Refusing their support now would be like biting the hand that nourishes us.
Refuser d'écouter les critiques revient à se priver d'une chance de s'améliorer.
Refusing to listen to criticism is basically denying yourself a chance to improve.
Refuser des sauvegardes en manipulant des données critiques, c'est jouer avec le feu.
Refusing backups while handling critical data is tickling the dragon's tail.
Refuser d'obéir à un ordre militaire direct constitue une faute grave dans cette unité.
Refusing to follow a direct order is considered a serious offense in this unit.
Refuser d'adapter notre stratégie maintenant, ça équivaut pratiquement à un échec.
Refusing to adapt our strategy now is practically tantamount to failure.
Refuser un traitement médical à ce stade ressemble presque à une pulsion de mort pour moi.
Refusing medical treatment at this stage sounds almost like a death wish to me.
