Refuse service and be informed of the consequences.
À refuser un service et à être informé des conséquences de son refus.
Refuse assistance from others, when it's not needed.
Refuser l'aide des autres, lorsque je n'en ai pas besoin.
To do this, use the revocation button "Refuse cookies".
Pour ce faire, utilisez le bouton "Rejeter les cookies".
Refuse legal counsel during interrogation if you like; on your head be it.
Refuse un avocat pendant l'interrogatoire si tu veux, mais à tes risques et périls.
Refuse the milk formula at all possible closer to the year.
Refusez la formule du lait au tout possible plus près de l'année.
Refuse and you will have an hysteric in your lives for ever.
Refusez, et vous aurez pour toujours une hystérique dans vos vies.
Refuse from violent feasts, replace the feast with tea.
Refusez les festins violents, remplacez le festin par du thé.
Refuse them to shake hands, as my dear wife does.
Refuser leur serrer la main, comme ma chère femme fait.
Refuse any remuneration or other gratuity that could compromise our better judgment.
Refuser toute rémunération ou tout autre avantage pouvant compromettre le libre jugement.
Refuse the cheque and consider reporting this to the authorities.
Refuser le chèque et envisager de signaler le cas aux autorités.
Refuse the parcel which will then be returned directly to the sender.
Refuser le colis qui sera alors directement retourné à l'expéditeur.
Refuse delivery or don't pay the bellboy, sending the package back.
Refuser la livraison ou ne pas payer le chasseur, renvoyer le colis.
Refuse any voluntary help when doing your banking transactions from strangers.
Refusez toute aide volontaire d'étrangers pour effectuer vos transactions bancaires.