Tellement grave que j'ai demandé à la police d'enquêter.
It's so serious, I had the police check into it.
Vous êtes sérieux ? - Tellement que j'en ai honte.
I'm so serious that I'm actually embarrassed for myself.
Tellement pitié, qu'elle vous a obligé à épouser son fils.
Had so much pity that she forced you to marry her son.
Tellement il m'a soufflé, je sais plus quoi dire, là.
He surprised me so much, I don't know what to say.
Tellement d'actions que ce conseil n'a plus le contrôle majoritaire.
So much stock that this board no longer has controlling interest.
Tellement, vous qui mentez et me forcez à me taire.
So much, you who lie and force me to keep silent.
Tellement sont morts à ce bureau avec si peu de dignité.
So much for dying at your desk with a little dignity.
Tellement de baisers que j'ai dû remettre du labello toutes les demi-heures.
So much kissing that I have to reapply my chap stick every half-hour.
Tellement qu'elle aurait détruit la terre entière pour lui.
So much that she'd set the world on fire for his sake.
Tellement moins agréable que les actions qui ont mené à cette situation.
So much less palatable than the actions that led to them.
Tellement pour ne pas gaspiller le reste de ma vie.
So much for not wasting the rest of my life.
Tellement de temps passé à chercher des choses dans ma propre maison.
So much time spent looking for things in my own house.
Tellement de choses sont en danger qu'il devrait avoir honte.
So much is at risk, the government should be ashamed of itself.
