Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vient
Geflecteerde vorm van venir
Vertaling van "Vient" in Engels
Vient de la direction du volcan et peut importer sa cendre.
Comes from the direction of the volcano and may bring its ashes.
Vient de la vie dans ces appartements avec les murs de papier.
Comes from living in those apartments with the paper walls.
Vient... Angie, je ne veux pas m'as mal compris.
Come... Angie, I don't want you to misunderstand.
Vient d'une famille aisée, qui travaillait dans l'industrie alimentaire.
Came from a wealthy family who worked in the food industry.
Vient ensuite l'argument du prix mais je n'y crois pas.
Then comes the price but I don't buy this argument.
Vient de l'imprimer et le coller à un de vos bouteilles.
Just print it and stick it to one of your bottles.
Vient ensuite les questions autour de l'objet lui-même qui est porté.
Then comes the questions around the object itself that is worn.
Vient alors la nostalgie d'un monde qu'on n'a pas connu.
Thus comes the nostalgia for a world we haven't known.
Vient ensuite le type de monture ou le design et différentes questions.
Then comes the type of setting or design and several questions.
Vient un âge où les petits somalis "font leurs dents"...
There is an age when young somalis "have their teeth".
Vient maintenant le cachet du fabricant principal de savon à chaque usine.
Now comes the hallmark of the master soap maker at each factory.
Vient le temps où les gens payent, quand leurs actions comptent.
There comes a time when people pay, when their actions matter.
Vient alors le moment où nous pouvons les présenter à notre client.
Then comes the moment we can present the formula to our client.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Vient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avec le temps, vient la sagesse exp.
With time comes wisdom
"Ne t’inquiète pas, avec le temps, vient la sagesse."
! comme ça vient adv.
as it comes
"Il a répondu aux questions comme ça vient, sans préparation."
l'appétit vient en mangeant exp.
appetite comes with eating
"Au buffet, l'appétit vient en mangeant et je ne peux plus m'arrêter."
! prendre la vie comme elle vient v.
take life as it comes
"Depuis sa retraite, il préfère prendre la vie comme elle vient."
un malheur ne vient jamais seul exp.
when it rains, it pours
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
après la pluie vient le beau temps exp.
every cloud has a silver lining
"Ne t'inquiète pas pour tes examens, après la pluie vient le beau temps !"
la fortune vient en dormant exp.
"Ne te décourage pas, la fortune vient en dormant, ton tour viendra."
prendre le temps comme il vient v.
go with the flow
"Il préfère prendre le temps comme il vient plutôt que de stresser."
si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne vient à Mahomet exp.
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain
"Si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne vient à Mahomet : changeons de stratégie !"
tout vient à point à qui sait attendre exp.
Good things come to those who wait
"Il répète souvent que tout vient à point à qui sait attendre."
voir de quel côté vient le vent v.
see which way the wind is blowing
"Ce politicien préfère voir de quel côté vient le vent avant de prendre position."
a beau mentir qui vient de loin exp.
travelers can get away with tall tales
"Il raconte des histoires incroyables de son séjour en Amazonie, mais a beau mentir qui vient de loin."
d'où vient que conj.
which is why · which explains why
"Il pleut, d'où vient que les rues sont mouillées."
dans l'année qui vient adv.
in the coming year
"Je compte déménager dans l'année qui vient."
va-et-vient n.
back-and-forth
"Le va-et-vient du pendule marque le temps qui passe."
! ça va, ça vient exp.
easy come, easy go
"Ça va, ça vient, ne t'inquiète pas pour ce billet."
! ça vient de sortir exp.
it's just been released
"Ça vient de sortir au cinéma, on y va ce soir."
innocent comme l'enfant qui vient de naître adj.
innocent as a newborn
"Il a pris un air innocent comme l'enfant qui vient de naître."
s'il vient à conj.
should
"S'il vient à pleuvoir, nous rentrerons immédiatement à la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vient in het Frans
Suggesties
ça vient
+10k
va-et-vient
+10k
de va-et-vient
+10k
en va-et-vient
8620
quand il vient à
8520
vient de paraître
8410
il vient d'arriver
4820
Resultaten: 343947. Exact: 343947. Verstreken tijd: 129 ms.
