Examples with "ailleurs... ils" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous deux ravis m'ont vivement remerciée de ce choix judicieux et m'ont assurée qu'ils ont passé de délicieux moments de détente et de bien être auprès de Mélanie D'ailleurs... ils ont même prolongé leur séjour d'une semaine : c'est dire ! !
Both delighted strongly thanked me this wise choices and have assured me that they spent delicious moments of relaxation and well being with Mélanie Besides... they even extended their stay a week: that is to say!!
Les principaux composants du système endocannabinoïde que nous connaissons - CB1 et CB2 - se trouvent dans le système immunitaire, le cerveau et ailleurs... ils sont donc présents partout dans l'organisme.
The primary constituents of the endocannabinoid system, that we know of-CB1 and CB2-are found either in the immune system or in the brain and otherwise... so they course through our body.
6-... le garage (mais la famille Made-in-Hong-Kong n'a pas de voiture... et pas de permis de conduire non plus d'ailleurs... ils pourront toujours y ranger leurs vélos, tondeuse à gazon, outils de jardin... et leurs vieux jouets en attendant)...
6-... the garage (but the Made-in-Hong-Kong family has no car... and no driving licence actually... so they could always store their bicycles, lawn mover, garden tools... and old toys in there for the moment)...
Andere resultaten
Le reste je le commande ailleurs en général... Ils ne peuvent pas avoir que des qualités !
The rest I order elsewhere in general... They can not have that qualities!
Voyez comme les maisons sont différentes, comme les gens font ici une tête de moins qu'ailleurs... ce qu'ils compensent par un sens de l'humour légendaire.
You will notice that the houses are different and that people here are shorter than elsewhere... which they make up for with their legendary sense of humour.
Ils nous envoient ailleurs qu'ici... Ils nous envoient dans une autre partie à l'est.
They're going to resettle us and send us to labor camps, in the East.
Il faut un minimum de désir - comme pour les spectateurs dans la salle d'ailleurs... S'ils sont assis dans la salle, ce n'est ni pour un récital ou un match de foot.
You have to have a basic level of desire - which is the same for spectators in the theatre too... If they're sitting in a theatre, they're not there for a recital or a football match.
Ma famille là-bas n'avait pas encore débouchée les bouteilles de champagne... d'ailleurs ils n'en boivent pas là-bas, c'est plutôt du rhum.
My family there is waiting to pop the champagne... but they usually drink rum.
Si vous avez envie de chaleur humaine et d'échanges enrichissants, c'est là qu'il faut aller... d'ailleurs ils nous manquent déjà et on les recevra chez nous au mois de mai !
If you want warmth and enriching exchanges, is the place to go... besides we miss them already and we will receive them here in May!
Mes élèves sont très intéressés par ce sujet... Par ailleurs, ils ont remporté 3 prix lors d'une compétition organisée par le Consulat d'Allemagne.
"My students are very invested in this area... They also participated in a competition organized by the German consulate and won all three prizes."
Je ne crois pas qu'ils aient ce type d'émission ailleurs...
Parce que cette tempête n'est pas un phénomène venu d'ailleurs...
Because this storm isn't something that blew in from far away...
Mais il est possible que la peau d'une personne soit répétée ailleurs...
It's possible that skin from the same person is repeated somewhere...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
