Examples with "article du code que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si l'animal n'a pas été dressé par un tel organisme, il n'est pas protégé par le projet de loi. Il le serait en vertu de la disposition générale dans l'autre article du code que j'ai mentionné à Mme Cartwright.
If it is not trained in that context, it would not be protected according to this act; it would fall under the general provision of the other section of the code that I mentioned to Ms. Cartwright.
Le Code même utilise exactement le même mot pour signifier au moins cinq choses différentes, selon l'article du Code que vous examinez, et cela, de mon point de vue, illustre la nature insidieuse du problème.
The code itself uses exactly the same word to mean at least five different things, depending on which section of the code you're looking at, and that, from my perspective, illustrates the insidious nature of the problem.
Andere resultaten
Lorsque cela a été mis à l'essai jusqu'à maintenant, les tribunaux ont appuyé son usage dans le cadre des articles du code que j'ai déjà mentionnés.
Where it has been tested up to this point, the courts have supported its use in the sections of the code that I have already mentioned.
Vous avez parlé d'uniformité dans votre déclaration d'ouverture, mais il existe des articles du code que nous ont signalé les attachés de recherche - et je tiens à exprimer ma reconnaissance pour le travail qu'ils ont effectué sur ce projet de loi.
You made a point in your opening statement about consistency, but there are sections in the code that the researchers have pointed out-and I want to acknowledge the work they have done on this.
Vous travailliez avec le gouvernement Mulroney au moment où le Parlement a adopté la libération conditionnelle anticipée pour les personnes ayant commis des fraudes, en violation des mêmes articles du code que nous examinons aujourd'hui.
You were involved with Mr. Mulroney's government at that time when they adopted early day parole in cases involving people who had been involved in fraud for the same sections of the code we're dealing with.
La plainte doit être rédigée de façon à définir clairement les aspects du SPP qui font l'objet d'une plainte, et faire référence aux articles du Code que le SPP est présumé enfreindre.
The complaint should set out in a clear manner such that the aspects of the APS that are the subject of complaint are defined clearly and refer to the sections of the Code that the APS is alleged to violate.
Un article du Code civil prévoit que chaque époux conserve ses noms et prénoms après le mariage.
An article of the Civil Code provides that each spouse retains his given names and surname after marriage.
Il est dit dans un article du Code criminel que l'on ne peut pas combiner deux procès pour meurtre.
A section of the Criminal Code says that one cannot join two trials that involve murder.
Il y a un autre article du Code criminel que les libéraux n'auraient pas dû supprimer selon moi.
There was one other section of the Criminal Code I did not agree with the Liberals removing.
Quiconque organise, ou incite et aide à commettre un tel acte est responsable en vertu du même article du Code pénal que les auteurs.
Organizers, instigators and accomplices bear the same liability as the perpetrators in accordance with this article of the Criminal Code.
Il est donc indispensable de modifier l'article du Code criminel pour que les auteurs d'actes semblables ne puissent s'en tirer impunément.
It is essential then to change the section of the Criminal Code and not allow perpetrators to go free.
Quand un article du code pénal dit que si une femme a été battue par son mari «avec de bonnes intentions» aucuns dommages-intérêts exemplaires ne peuvent être demandés, alors au diable le politiquement correct.
When an article in the Egyptian criminal code says that if a woman has been beaten by her husband "with good intentions" no punitive damages can be obtained, then to hell with political correctness.
Il est clair que le souper en question viole cet article du code et que le ministre en a délibérément fait fi.
The dinner in question today is clearly a breach of this section of the code and the minister deliberately ignored this code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
