Examples with "certes discutable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'ordinateur y fit preuve de plus d'habileté que son adversaire humain, affichant par là une compréhension, certes discutable, du jeu.
The computer demonstrated superior playing skill to its human competitor and thereby an arguable intelligence for the game.
Cette affirmation est certes discutable, d'autant plus qu'un nombre important de personnes ont été déplacées au cours des dernières décennies pour laisser la place à des plantations.
That claim is certainly questionable, even more so considering that there is also an important number of people who have been displaced over the past decades to make space for plantations.
Le Comité reconnaît l'effort accompli par la Commission pour avoir assorti sa proposition d'une analyse, certes discutable, mais relativement complète et sérieuse, des conséquences fonctionnelles de sa proposition.
The Committee appreciates the efforts made by the Commission to accompany its proposal with an analysis - which while open to debate is relatively complete and reliable - of what the practical implications of that proposal would be.
Aussi préconise-t-il explicitement d'accepter la proposition, qu'il juge certes discutable, mais néanmoins acceptable.
He therefore strongly urged the ESC to endorse the Proposal for a Regulation as a controversial but acceptable proposal.
La classification des différents styles de flamenco est certes discutable, mais une première catégorisation les divise en trois grands groupes.
The classification of flamenco forms is not entirely undebatable, but a common and convenient first classification is into three groups.
Andere resultaten
Certes ce choix est discutable sur beaucoup d'aspects notamment éthique, mais il nous a semblé bon au moins pour le début et peut-être jusqu'à la fin.
This choice is questionable especially on ethical aspects but it seemed like a good choice for us at least for the beginning, maybe until the end.
Quant à Bernie Sanders et Hillary Clinton, ils concentrent leurs critiques sur les aspects sociétaux du programme de leur adversaire, certes hautement discutables.
Regarding Bernie Sanders and Hillary Clinton, they concentrate their criticisms on the societal aspects of the program of their opponent, definitely highly questionable.
il a bénéficié d'un appui financier et politique, certes non discutable en soi, et même louable, mais indéniable.
it has benefited from financial and political support, something which is not controversial in itself and may even be laudable, but which is undeniable.
[fra] Il ne manque pas de cas avec "fragments"; certes souvent discutables si pas démontés.
[fra] There is no shortage of cases with "fragments"; certainly often debatable if not debunked.
Certes, plusieurs de ces hypothèses sont discutables.
Certes, ce produit est abordable, mais sa qualité est quelque peu discutable.
While it is true that this product is affordable, its quality is somewhat questionable.
C'est ce constat, certes un peu pessimiste et sans doute discutable, qui nous a amenés à organiser un second colloque international consacré à cette question.
This somewhat pessimistic and undoubtedly debatable observation incited us to organize a second international symposium on this topic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
