Examples with "ces programmes avait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il croyait savoir que la suppression de ces programmes avait été convenue pendant le processus d'accession.
It was his understanding that the elimination of these programmes was agreed during the accession process.
Chacun de ces programmes avait ses mérites et ses défauts.
Each of these programs had its merits and each of these programs had its flaws.
Il convenait de noter toutefois que la conception de ces programmes avait évolué dans le temps, une plus grande attention étant accordée aux dimensions sociales.
It should be noted, however, that the design of programmes has evolved over time, with increasing attention to the social dimensions.
La dernière vérification de ces programmes avait eu lieu en 2005.
L'efficacité de ces politiques et de ces programmes avait été largement reconnue, et ils contribuaient à la lutte contre la production et la consommation de stupéfiants et de drogues illicites.
The efficiencies of these policies and programmes had been broadly recognized and they contributed to the fight against the production and consumption of illegal drugs and narcotics.
L'expérience a montré que la mise en oeuvre de ces programmes avait aggravé la pauvreté et l'inégalité dans les pays en développement et que ces derniers avaient accumulé des niveaux de dette extérieure insoutenables.
Experience had shown that poverty and inequality had increased in developing countries following the implementation of those programmes, and that those countries had accumulated unsustainable levels of external debt.
La mise en œuvre de tous ces programmes avait été rendue possible par une meilleure répartition des ressources de l'État.
All of these programmes were made possible thanks to a better distribution of state resources.
L'un de ces programmes avait permis de créer des centres spécialisés pour donner à la population accès aux services Internet.
One programme created specialized centres for the population to get access to internet services.
Une vérification de ces programmes avait été effectuée en septembre 1997.
De plus, une note d'information du Secrétariat détaillant ces programmes avait été distribuée sous la cote IP/C/W/544.
In addition, a Secretariat background note giving full details of those initiatives had been circulated in document IP/C/W/544.
Le directeur du Bureau pour les intégrations européennes du gouvernement de Serbie Milan Pajevic a rappelé que l'utilisation des fonds convenus pour ces programmes avait été jusqu'à présent de presque 90%.
Director of the Government's European Integration Office Milan Pajevic has reminded that the utilization of the agreed finances for these programs has been close to 90% so far.
De votre côté, avez-vous observé que le nombre de personnes ayant recours à ces programmes avait baissé depuis ces changements?
On your side, have you noticed whether the number of people using those programs has dropped since those changes?
Dans sa notification, El Salvador n'a pas donné de renseignements indiquant s'il avait apporté des modifications aux programmes originaux et si le nombre d'entreprises liées à ces programmes avait augmenté.
El Salvador did not include in its notification any information on whether it has made changes to the original programmes and whether the number of companies linked to these programmes has risen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
