Examples with "ces programmes et ces processus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans quelle mesure répondent ces programmes et ces processus aux structures institutionnelles (c.à.d.
Il est extrêmement important que ces programmes et ces processus de réception des demandes soient lancés et que nous progressions rapidement, afin que les travaux puissent avancer et que nous ne rations pas de saisons de construction à l'avenir.
It's critically important that these programs and intake processes be opened, and that we move forward in a timely way so that the work can move forward, and that we don't miss construction seasons moving forward.
Malheureusement, ces programmes et ces processus - et je vais laisser Mme Mcllwham en parler - sont modifiés, et la personne suivante y souscrit et ne vit pas la même chose.
Ces États ont estimé que le processus devant permettre de négocier une telle convention et de mener à terme ces négociations devrait comporter un programme échelonné d'élimination complète des armes nucléaires, assorti d'un calendrier précis.
These States considered that the process for negotiating such a convention and bringing negotiations to a conclusion should include a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame.
Le processus employé afin de déterminer l'admissibilité aux prestations et aux programmes gouvernementaux pour les personnes handicapées n'aurait pas dû être confié pendant toutes ces années à des rapaces qui tirent profit de ces crédits d'impôt.
The process to determine eligibility for government disability programs and benefits should not have been left in the hands of these tax credit vultures all these years.
Le processus est plus rapide pour ces investisseurs du fait qu'ils ont recours à ces programmes et, bien sûr, à ceux offerts par le Québec.
And the process is even faster for these investors because they have these programs available to them, as well as those offered by Quebec.
Nous nous réjouissons que les gouvernements s'attaquent de plus en plus à ces questions dans leurs programmes nationaux et utilisent des mécanismes et organisations régionales et internationales qui soutiennent ces processus.
We are encouraged that governments are increasingly addressing such issues in their national frameworks and making use of regional and international mechanisms and organizations that support such processes.
Ces directives seront révisées pour tenir compte des changements qui ont été apportés à ces processus en vue de mieux cibler le Programme concernant les meilleures améliorations et l'encadrement local.
The guidelines will be revised to reflect these changes in processes serving to sharpen the focus of the Best Practices and Local Leadership Programme.
Ces programmes, ces initiatives et ces processus devraient être évalués pour qu'ils soient efficaces et pour qu'ils répondent aux besoins des clients.
These programs, initiatives, and processes should be evaluated to ensure they are effective and that they respond to client needs.
Ces analyses peuvent se fonder sur la planification régionale, les programmes de surveillance à l'échelle appropriée et l'évaluation des effets environnementaux et sociaux, tout en contribuant à ces processus.
These analyses can draw from, and contribute to, regional planning processes, monitoring programs at the appropriate scale, and previous environmental and social impact assessments.
Ces systèmes et ces procédés peuvent être mis en oeuvre à l'aide de processus qui, implicitement ou explicitement, rassemblent des informations type pour le programme et peuvent également accepter une entrée utilisateur.
These systems and methods can be implemented using processes that, implicitly or explicitly, gather type information for the program, and can also accept user input as well.
En outre, les mécanismes et processus administratifs destinés à mettre en oeuvre ces politiques et ces programmes et à en contrôler et réexaminer l'efficacité, sont déjà bien en place et fonctionnent de manière efficace.
In addition, the administrative machinery and processes for implementing, monitoring and reviewing the effectiveness of those policies and programmes are already well in place and functioning effectively.
Ces programmes sont assujettis à des approbations périodiques, et tout investissement futur visant à prolonger ces programmes sera examiné par l'entremise des processus décisionnels adéquats.
These programs are subject to periodic approvals and any further investments to extend these programs will be considered through the appropriate decision-making processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
