Examples with "code et que ni" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qu'au meilleur de leur connaissance, ils se conforment au présent code et que ni eux, ni une personne apparentée n'est en conflit, réel ou potentiel, au sens de l'article 2 du présent code
to the best of their knowledge they are in compliance with this Code, and neither they nor any Related Party has a conflict or a potential conflict within the meaning of article 2 of this Code; and
Andere resultaten
Au contraire, les autorités communautaires compétentes avaient officiellement déterminé que, contrairement à l'interdiction, la norme du Codex était correcte et que ni LMR ni DJA n'était nécessaire.
By contrast, the competent EC authorities had officially determined that, contrary to a ban, the Codex standard was correct and no MRL or ADI was necessary.
Ils ne peuvent pas exécuter de code et ni être utilisés pour accéder à votre ordinateur.
They cannot execute code and cannot be used to access your computer.
Parfois, on installe un nouveau câblage sans respecter les codes et règlements pertinents ni les bonnes méthodes d'ingénierie.
In some cases, new cabling is installed that does not follow the appropriate codes and regulations or good engineering practices.
Ni la Constitution ni les codes et réglementations du travail n'imposent de restriction à l'emploi des femmes dans quelque branche d'activité que ce soit.
No restrictions were placed by the Constitution or by any labour laws and regulations on employment of women in any kind of work.
Aucune des institutions financières ne respectait le code et ce, ni en matière d'ouverture de comptes, ni en matière d'encaissement de chèques.
None of the financial institutions were in clear compliance with the code on both opening accounts and cashing cheques.
Les Communautés européennes remarquent que ni le Comité mixte, ni le Codex ne répondent à la deuxième partie de la question.
The European Communities notes that JECFA and Codex do not reply to the second part of the question.
Nous devons conclure des documents qui ont été soumis que ni le Code pénal actuel ni le nouveau Code pénal en projet ne contiennent de mesures spécifiques contre la contrefaçon de marques et le piratage de marchandises.
From the submitted documentation it has to be concluded that neither the current nor the proposed new criminal code contain any specific measures against counterfeit trademarks or pirated copyright goods.
La lacune la plus grave semble être que ni le Code, ni la Résolution n'incorporent les dispositions des Notes interprétatives de l'Accord sur l'évaluation en douane.
The most serious deficiency appears to be that neither the Code nor the Resolution incorporate the provisions of the Valuation Agreement Interpretative Notes.
Il doit être gardé à l'esprit que ni le Code Pétrolier ni le Décret d'Application ne prévoient de délai dans lequel le Ministre des Hydrocarbures doit donner sa réponse.
Note that the Petroleum Code and Application Decree do not provide for a delay within which the Minister in charge of Hydrocarbons must respond.
L'Union européenne a rappelé que ni elle, ni le Codex n'avaient encore établi de teneur maximale du cadmium dans le cacao ou les produits à base de cacao.
The European Union recalled that neither it nor Codex had established a maximum level for cadmium in cocoa or cocoa products to date.
La représentante de l'Albanie a déclaré que, bien que ni le Code des douanes ni aucune autre loi ne comportât de dispositions concernant le commerce de troc non prescrit, cette activité était permise.
In response, the representative of Albania stated that although Albania did not have any provisions in its Customs Code or any other law regarding non-mandated barter, it was permitted.
Elle a également considéré que ni la common law ni le Code de commerce uniforme n'exigeaient de signature manuscrite, "même si une telle signature est une meilleure preuve d'identité qu'une signature dactylographiée".
The court of appeal held further that neither common law nor the Uniform Commercial Code required a handwritten signature, "even though such a signature is better evidence of identity than a typed one".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
