Vertaling van "code pose" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le code pose des règles en matière d'exercice de la profession.
The code lays down rules with respect to the exercise of the profession.
295 de ce Code pose le principe selon lequel toute personne est apte à déposer en justice.
295 of the Code lays down the rule that all persons are competent to testify.
L'article 1134, alinéa 1er, du même code pose le principe de la force obligatoire du contrat.
Article 1134 al. of the same civil code provides for the principle of the binding effect of the contract.
Le Code pose les principes de base de l'évaluation de la conformité pour les produits et services.
The Code provides for the basic principles on conformity assessment of products and services.
Le Code pose en principe que, dans le cas d'une infraction pénale, la haine ou l'hostilité nationale, raciale ou religieuse est retenue comme une circonstance aggravante.
The Code lays down the general rule that the commission of a crime motivated by ethnic, racial or religious hatred or enmity is an aggravating circumstance.
Le code pose également des règles en matière d'exercice de la mission.
L'application de ce code pose toutefois des difficultés qui risquent d'entraîner une discrimination à l'égard des femmes.
Difficulties are encountered, however, in putting this Code into practice, which may lead to discrimination in favour of men.
Ce code pose ainsi des principes qui signifient que la police cherche d'elle-même à limiter son action et à éviter de tomber dans la perpétration d'actes de torture.
This Code thus embodies principles which mean that the police itself tries to limit its action and to avoid the commission of acts of torture.
Le code pose ensuite un cookie sur le navigateur des internautes, de façon à ce qu'ils ne voient le message qu'une fois tous les 30 jours sur votre site.
This code will then drop a cookie so that they don't see the popup for every click. For 30 days they will be popup free on your site.
L'article 175 du code pose une exception à cet égard, en écartant toute sanction lorsque l'auteur de l'avortement est une personne qualifiée qui a considéré de bonne foi que cet acte était indispensable pour sauver la vie de la femme enceinte.
Article 175 of the Code, however, makes an exception for any person with the necessary experience who induces an abortion in the sincere belief that it is essential in order to preserve the life of the pregnant woman. Female circumcision
Monsieur le président, le code pose des problèmes.
Éventuellement, les algorithmes devraient être en mesure de nous dire : Cet élément de code pose un risque pour la sécurité.
Eventually the algorithm should be able to tell us, This piece of code is unsafe. It's not secure.
L'article 246 dudit Code pose comme condition de la reconnaissance du droit de l'héritier au legs le fait que l'héritier soit vivant ou présumé tel.
Under article 246 of the Code, entitlement to inheritance is restricted to heirs who are living or believed to be living.
