Examples with "codification, peut" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un texte codifié, portant la date de référence du 11 mars 2005 pour la codification, peut être consulté aux adresses Internet suivantes
A consolidated text, with date of reference for the consolidation of 11 March 2005 is available at the following internet addresses
Ce qu'il faut concrètement se demander, étant donné la nature du problème existant, c'est si la CDI, en tant qu'organe des Nations Unies chargé du développement progressif du droit international et de sa codification, peut utilement intervenir.
The real question, given the nature of the problem that currently exists, is whether there is anything that the ILC as the United Nations organ concerned with the progressive development of international law and its codification can usefully do.
Andere resultaten
En même temps, la codification peut avoir des répercussions sur la fluidité et le côté informel qui ont toujours caractérisé le droit coutumier.
At the same time, codification can affect the fluid and informal nature of the original and living customary laws.
Le niveau de détail varie d'un article à l'autre selon la quantité d'informations contenues dans les fichiers nationaux de codification, qui peut différer d'un pays à l'autre.
The detail for each item depends on the amount of information contained in national codification records, which varies from country to country.
S'agissant, plus généralement, des conventions de codification, on peut se demander s'il n'est pas contraire à leur objet et à leur but mêmes d'y apporter des réserves.
On the more general issue of codification conventions, it might be wondered whether reservations to them are not incompatible with their object and purpose.
Pour le cas de codification de variables textuelles d'une enquête au format Ethnos, la codification peut être stockée directement dans d'autres variables du même fichier ou dans des études distinctes.
For verbatim variables of an Ethnos survey, the coding can be stored directly in other variables of the same file or in separate surveys.
La commission qui était compétente au fond pour les actes faisant l'objet de la codification peut, à sa demande ou à la demande de la commission compétente pour les questions juridiques, être saisie pour avis quant à l'opportunité de la codification.
The committee which was responsible for the acts to be codified may, at its own request or at the request of the committee responsible for legal affairs, be asked to give its opinion on the desirability of codification.
Ce système de codification peut, si nécessaire, comporter des subdivisions supplémentaires (par exemple, C141 pour une pathologie bénigne généralisée, C142 pour une pathologie plus grave, etc.).
The coding system can, if necessary, include further subdivisions (e.g. C141 for a mild generalised disease, C142 for a more severe disease, etc.).
Les quelques cas relevant de la protection diplomatique ne constituent pas une pratique suffisante pour autoriser la codification, et on ne peut pas non plus justifier l'inclusion de cette théorie dans le projet d'articles au titre du développement progressif du droit international.
The few cases that fell within the scope of diplomatic protection did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could its inclusion be justified as an exercise in the progressive development of international law.
Selon cette décision, dans un système de codification, le juge ne peut se substituer, au fur et à mesure des besoins, au législateur.
In a codified legal system, the judge cannot substitute himself for the legislator as the need arises.
Le vice-président : Cela me semble être un des principaux éléments dont nous devons tenir compte dans le processus de codification, car elle ne peut pas se faire en vase clos.
The Deputy Chair: It seems to me one of the key elements we have to take into account in the process of codification, because the codification cannot take place in a vacuum.
La codification de ces gestes peut faire l'objet d'une partie de la loi religieuse.
The rules for such actions may be part of a codified religious law.
Selon moi, il est possible d'établir une codification ouverte qui peut permettre d'autres dispositions liées au privilège.
In my view, it is possible to produce open-textured codification that allows for other provisions on privilege.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
