Examples with "codification de certaines" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 7 est dans une large mesure une codification de certaines principes fondamentaux du bon voisinage.
Article 17 was to a large extent a codification of certain basic principles of good-neighbourliness.
Nous n'avons pas pu profiter des connaissances du sénateur Joyal, qui avait soulevé de nombreuses questions relatives au Code criminel et particulièrement à la codification de certaines dispositions.
We did not have the benefit of Senator Joyal, who has raised many Criminal Code issues and particularly the codifying of certain sections.
Andere resultaten
Outre cela, vous avez parlé de la codification de certains des droits des cartes de crédit et de la structure.
In addition to that, you talked about codifying some of the credit card fees and the structure.
La codification de certains facteurs seulement pourrait même aller à l'encontre du but recherché, car cela limiterait la marge de manoeuvre des juges appelés à régler les situations particulières des couples qui divorcent.
It was also felt that codifying only certain factors might be counterproductive, as it would limit judges' discretion when dealing with the unique situations of divorcing couples.
La codification de certains exercices à deux, appelés katas, n'a d'autre but que d'amener petit à petit les pratiquants dans une situation de combat libre.
The coding of certain exercises to two, called katas, has of other goal only to gradually bring the practise in a situation of free combat.
Bien que l'Union se soit révélée en grande partie inefficace et ait été remplacée dans sa tâche par l'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, plusieurs propositions de codification de certains aspects du DIIC ont continué à être formulées par la suite.
Although the Union proved largely ineffective and was superseded by the United Nations and its specialized agencies, several proposals for the codification of some aspects of IDRL have continued to be made in subsequent years.
L'article 17 fixe le devoir qu'ont les États de se consulter, ce qui est essentiellement la codification de certains principes fondamentaux du bon voisinage qui découlent du droit international général et du droit conventionnel.
Article 17 contains the duty of consultation, which to a large extent is a codification of certain basic principles of good-neighbourliness following from general international law as well as treaty law.
Les dispositions relatives à l'Albanie doivent cependant être modifiées pour tenir compte du nouveau système de codification de certains types de déchets figurant à l'annexe II du règlement (CEE) nº 259/93.
However, the provisions concerning Albania need to be amended to take into account the new labelling system for certain types of waste laid down in Annex II to Regulation (EC) No 259/93 as amended by Decision 1999/816/EC.
La codification administrative de certains règlements a été préparée uniquement pour la commodité du lecteur et n'a aucune valeur officielle.
The administrative codification of certain by-laws was prepared solely for the convenience of the reader and has no official sanction.
Cela pourrait conduire, sur le long terme, à la codification éventuelle de certaines pratiques avec l'accord de tous les Membres.
This could lead in the long run to possible codification of certain practices with the agreement of all Members.
La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
M. Sorcar dit que, bien que l'élaboration et la codification de conventions sur certains aspects de la lutte contre le terrorisme soient importantes, il est préoccupant que l'on ne soit pas parvenu à un consens sur une convention générale sur le terrorisme international.
Mr. Sorcar said that, although the development and codification of conventions on specific aspects of combating terrorism were important tools, it was worrying that no consensus had been reached on a comprehensive convention on international terrorism.
Cette difficulté pourrait être résolue par une codification réglementaire de certaines procédures de la Commission pour préciser et élaborer davantage que ce n'est le cas dans le Modèle de directive ou qu'il ne serait souhaitable de le faire dans la Loi.
One solution to this issue could be to codify specific Board procedures through regulations in order to clarify and elaborate upon those procedures to a greater extent than is presently the case in the Board's Model Directive or is desirable through the Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
