Examples with "commande tient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cas des listes hiérarchiques, la commande tient compte de l'état déployé/contracté des éléments.
In the case of hierarchical lists, the command takes the expanded/collapsed state of the items into account.
Une des principales raisons pour utiliser une suite de test en ligne de commande tient dans l'utilisation possible du testeur avec un processus automatisé.
One of the main reasons for using a command line driven test suite is of using the tester as part of some automated process.
Si une colonne a été insérée ou supprimée par programmation à l'intérieur de la zone de verrouillage, le nombre de colonnes retourné par cette commande tient compte de cette modification.
If a column is inserted or deleted by programming within the locked area, the number of columns returned by this command takes this change into account.
Le mécanisme de commande tient compte de la position de la valve et d'autres pièces du barrage flottant quand celui-ci est en phase de gonflage ou de dégonflage.
The control mechanism is affected by the relative position between the valve mechanism and other parts of the boom when the boom is in the expanded or collapsed position.
Un panneau de commande tient compte de l'ajustement des machines selon la taille pour être traité par le positionnement de l'inclination de tambour, de la vitesse de rotation et de l'ajustement d'aspiration, qui se produit automatiquement.
A control panel allows for adjustment of machines according to the size to be processed through the positioning of the drum inclination, the rotation speed and aspiration adjustment, all of which occurs automatically.
Pour la détermination de l'instant d'émission de l'ordre de démarrage du processus d'injection, l'unité de commande tient compte en outre d'une valeur de correction décrivant la pression du carburant dans la conduite d'alimentation de l'injecteur.
Furthermore, during the determination of the time of the outputting of the instruction to start the injection process, the control unit takes into account a correction value which describes the fuel pressure in the injector feed line.
Si votre commande tient dans une boîte aux lettres, nous vous rembourserons 3,00 euros de frais de port en trop sur votre compte bancaire!
If your order fits in a letterbox pack, we will refund 3,00 euro of overpaid postage to your bank account!
Par dérogation au 2 (4), dans le cas d'un achat par paiement anticipé, la confirmation de commande tient lieu d'acceptation de l'offre de contrat.
In contrast to 2 (4), when the purchase is made by prepayment, the order confirmation simultaneously constitutes the acceptance of the contract offer.
l'unité de commande tient à jour un topogramme de mémoire virtuelle affectant une première mémoire virtuelle et une deuxième mémoire virtuelle dans un système de stockage
the controller maintains a virtual storage map (VSM) allocating a primary virtual storage and a secondary virtual storage within a storage system
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
