We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, le cadre, du moment où il est qualifié aux yeux du commissaire du travail de gérant, surintendant, contremaître ou représentant de l'employeur dans ses relations avec ses salariés, est exclu du champ d'application du Code.
As a result, management are excluded from the sphere of application of the Code wherever the Commissioner of Labour considers them to be managers, superintendents, foremen or representatives of the employer in its relations with employees.
La décision Tranchemontagne de la Cour suprême du Canada représente un développement considérable en matière d'application du Code par les autres tribunaux administratifs.
The Supreme Court of Canada's Tranchemontagne decision was a significant development in terms of application of the Code by other tribunals.
Les modalités d'application du Code, cependant, restent à déterminer.
Cette procédure est nécessaire car il faut avoir recours à des experts pour établir les dispositions d'application du Code.
This procedure is necessary because reference needs to be made to experts to establish the provisions for implementation of the Code.
Selon les autorités, des exceptions sont accordées de manière ad hoc aux investisseurs, en attendant la révision du champ d'application du Code.
According to the authorities, investors may obtain ad hoc exceptions while awaiting the revision of the Code's scope.
La réunion s'est terminée par la confirmation que le champ d'application du Code devrait à l'avenir être étendu aux fournitures photosensibles et au développement.
The meeting concluded by confirming that the scope of the Code in the future should expand to photosensitized materials and development printing.
Les secteurs des transports, bâtiments et travaux publics, ainsi que les entreprises en zone franche sont exclus du champ d'application du Code.
The Code does not apply to transport, construction and public works or to free zone enterprises.
Les stratégies d'application du Code criminel ne semblent pas avoir donné lieu à des réductions à long terme ni de l'offre ni de la demande de drogues illicites.
Criminal enforcement strategies do not seem to have achieved long-term reductions in either the supply or demand for illegal drugs.
Ils reconnaissent que la rapidit de la mise en place et le mode d'application du Code varieront.
Toutefois, les dispositions d'application du Code ne permettent pas toujours d'agir contre les employeurs qui, sciemment et à répétition, contreviennent aux exigences législatives et réglementaires.
However, the Code's enforcement provisions are not always adequate for dealing with employers who knowingly, and repeatedly, contravene legislative and regulatory requirements.
L'aspect "personnel" exclut du champ d'application du Code les pratiques d'emploi régies par des lois spéciales.
The direction "by persons" excludes, from execution scope of the law, employment practices of persons that are governed by special laws.
D'autre part, les textes d'application du Code ont été publiés ainsi que les documents, registres, imprimés et circulaires nécessaires pour sa mise en œuvre.
Implementing regulations for the Code have also been issued, as well as the necessary documents, records, publications and guidelines for implementation.
Les employés de la fonction publique, y compris les enseignants et les juges, sont exclus du champ d'application du Code du travail.
Other civil servants and public employees The Labour Code does not apply to civil servants, including teachers and judges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
