Examples with "de ce code dit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La précipitation avec laquelle le régime gabonais exige la promulgation de ce nouveau code en dit long sur ses objectifs.
The precipitation with which the Gabonese regime is demanding the promulgation of this new code speaks volumes about its objectives.
Je doute fort que les gens du milieu de la drogue, des armes et du crime organisé s'inquiètent de ce que dit le Code criminel ou qu'ils se fondent sur les peines qui y sont prévues pour décider de quitter ou non le milieu.
I very much doubt the people involved with guns, drugs and organized crime are worried about the Criminal Code or look at the penalties to determine whether they will get in or out of the business.
Chaque avocat qui représente un client devant un tribunal des cautionnements pour ce type d'accusation se prépare à faire valoir les raisons pour lesquelles son client devrait être libéré, indépendamment de ce que dit le Code criminel en matière de fardeau de la preuve.
Every single lawyer who represents a client in bail court on these types of charges comes prepared to argue why their client should be released regardless of what the onus in the Criminal Code actually says.
Permettez-moi d'abord de toucher un mot de ce que le Code criminel dit actuellement au sujet de l'emploi de la force par les agents de la paix pour empêcher les personnes en état d'arrestation de s'enfuir.
Let me first deal with the present state of the Criminal Code so far as it deals with the use of force by peace officers to detain persons who are fleeing to escape arrest.
Ce code dit tout simplement aux nuages de se positionner horizontalement tout en haut de l'écran et de continuellement bouger vers la gauche.
This code only tells the cloud to place themselves horizontally on top of the screen and move to the left forever.
Ce code dit que les ministres et les secrétaires d'État sont tenus responsables par le premier ministre du respect des dispositions du code.
The code says, "Ministers and Secretaries of State are held accountable by the Prime Minister for their adherence to the code's provisions".
Le message du premier ministre accompagnant ce code dit qu'il complète la Loi sur les conflits d'intérêts qui relève de la compétence de la commissaire à l'éthique.
The Prime Minister's message accompanying this code says that it complements the Conflict of Interest Act, which is the purview of the Ethics Commissioner.
Donc même s'il y a un obstacle, ce code dit d'avancer, puis dit de s'arrêter et c'est la dernière commande qui a le dernier mot.
Therefore even if there is an obstacle, this code tells the robot to goes forward and to stop directly, and it is the last command that controls what the robot really does.
Ce code dit tout simplement « Je veux que tu prennes le contenu de 'Modèle:Infobox personnage' et que tu le mettes sur cette page, et je veux que ces attributs soient remplies avec ces informations ».
That code basically says "I want to take the contents of 'Template:Infobox character' and put it on this page, and I want to fill in these attributes with this information".
Le Code dit que chaque femme crée un ménage avec son mari.
The Code stated that each woman created a household with her husband.
Le code dit uniquement que la rémunération doit respecter le minimum légal.
The code only states that wages should comply with the minimum.
Le codex dit qu'on doit le toucher au même moment.
The Codex says we need to touch it at the same time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
