Examples with "de code de synchronisation continue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La recherche du code de brouillage peut être exécutée en parallèle avec la recherche de code de synchronisation continue.
L'invention résout le problème de code d'erreur dans une transmission de synchronisation continue des données asynchrones, et empêche de manière efficace le dépassement de données de la mémoire tampon.
The invention solves the slip code problem in continuous synchronization transmission of the asynchronous data, and effectively prevents the data overflow of the buffer.
Selon certaines réalisations, un préambule numérique à plusieurs parties comprend une partie en-tête pratiquement exempte de courant continu suivie d'une partie synchronisation protégée par un code qui n'est pas nécessairement exempte de courant continu.
According to exemplary embodiments, a multi-part digital preamble includes a short, substantially DC-free leading part followed by a code-protected synchronization part which is not necessarily substantially DC-free.
les mesures synchrones brutes de phase porteuse produites par le récepteur de code c/a à poursuite continue et le composant d'échantillonnage numérique peuvent être utilisés pour résoudre les ambiguïtés de cycle pour chaque source télémétrique par rapport à une station de référence située en un emplacement connu
the synchronous raw carrier phase measurements from the continuous tracking c/a code receiver and the digital sampling component may be used to resolve the cycle ambiguities to each ranging source with respect to a reference station at a known location
le code synchrone présentant la caractéristique d'autocorrélation peut être émis en continu selon un mode d'émission cyclique, et le code synchrone présentant la caractéristique de corrélation croisée peut être émis selon un mode d'émission dans lequel une trame de protection est additionnée
the synchronous code having the auto-correlation characteristic can be transmitted by a cycle transmission mode continuously, and the synchronous code having the cross-correlation characteristic can be transmitted by a transmission mode in which a protective frame is added
le procédé fournit un flux de données sténographiques comprenant une pluralité de mots codés basés sur un premier langage, et forme de façon synchrone une sortie de texte en continu dans un premier langage et une sortie de texte en continu dans un second langage.
the method provides a stenographic data stream comprising a plurality of first language-based encoded words, and synchronously forms a first language streaming text output and a second language streaming text output.
on sélectionne l'une des deux configurations de code d'informations sur le type conformément à la valeur de la somme numérique de manière à minimiser une tension de polarisation dans la composante courant continu de la trame qui suit le code de synchronisation.
which one of the two type information code pattern is used is selected according to the DSV so as to minimize bias in the dc component of the frame following the synchronization code.
Les changements sémantiques présents dans la nouvelle version et le fait qu'une version stable continue d'évoluer avec une sémantique différente de code ouvrent la porte à de nombreuses questions concernant la durabilité, la compatibilité et la synchronisation.
The semantic changes that the new version conveys and the fact that a stable version keeps evolving with different code semantics alone open the door to many questions regarding sustainability, compatibility and timing.
établissant un code de réseau relatif aux exigences applicables au raccordement au réseau des systèmes en courant continu à haute tension et des parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu
establishing a network code on requirements for grid connection of high voltage direct current systems and direct current-connected power park modules
Il y a cependant de nombreuses solutions afin de continuer à utiliser la synchronisation RSS. Nous en construirons une en utilisant 4D et vous repartirez avec le code du composant que vous pourrez à votre tour offrir à vos clients.
There are many solutions out there to continue using RSS syncing, we will build one using 4D and give you the component which you can use to offer this functionality to your clients.
la synchronisation de données de transmission en continu de liaison descendante effectuée en estimant la vraisemblance d'un sous-passement ou d'un dépassement de capacité dans une mémoire tampon de sortie lors de la réception de chaque trame de données codées pour déterminer si une synchronisation sera nécessaire
Le HVDC établit un code de réseau qui fixe les exigences applicables au raccordement au réseau des systèmes en courant continu à haute tension (ci-après les «systèmes HVDC») et des parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu.
The HVDC establishes a network code which lays down the requirements for grid connections of high-voltage direct current (HVDC) systems and DC-connected power park modules.
La partie en-tête permet une estimation et une synchronisation grossières du décalage en continu, alors que la partie synchronisation codée supporte une temporisation et/ou d'autres informations utiles qui peuvent être uniques pour chaque paquet.
The leading part provides for coarse DC offset estimation and synchronization, while the coded synchronization part carries timing and/or other useful information which can be unique for each packet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
