Examples with "des choses comme... "Tu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'avais un peu bu, j'ai dû dire des choses comme... "Tu me manques."
Un certain nombre de mes invités m'ont raconté qu'ils ont été ignorés à l'entrée et qu'on leur avait dit des choses comme "Pas ce soir mon gars, tu n'es pas habillé correctement", etcc...
A number of my guests told me that they were snubbed at the door, and told things like, "Not tonight son, you're not suitably attired," etc.
Je veux dire, quand je l'entends dire des choses comme, "Je veux le divorce", et "tu me dégoûtes"...
I mean, when I hear him say things like, "I want a divorce," and, "You disgust me"...
Lorsque c'est à vous de répondre, commencez par des choses comme "Donc ce que tu veux dire est que..." ou "Il est intéressant de voir que tu..."
When it's your turn to respond, start with things like, "It sounds like what you're saying is..." or "That's interesting how you..."
Dire des choses comme « tu le fais exactement de la façon que j'aime » ou « j'aime ça quand tu... »
Je me suis occupée de ton sommeil cette nuit. Je t'ai vu et je t'ai dit certaines choses; je t'ai même donné des explications: «Tu vois, il faut faire comme ceci et comme cela... »
I saw you and told you certain things, I even gave you some explanations: "You see, you must do it this way... you must go like this..."
La suggestion qu'il pourrait s'être passé quelque chose à ces endroits, que des gens y ont peut-être souffert, une sorte d'évocation des «lieux du crime»... est-ce pour cela que tu comprends la paranoïa comme...
Whatever space I'm in. The suggestion that something might have happened in those places, that people have experienced something there, a sort of 'crime scene' idea.
Quelquefois il faut... (geste montrant la Force qui descend comme pour frapper): il y a des gens à qui je «dis»: «Toi, tu ferais bien de te tenir tranquille, autrement il t'arrivera quelque chose.»
Sometimes I have to... (gesture showing the Force coming down to strike), there are people to whom I "say," "You'd better keep still, otherwise something is going to happen to you."
Je ne l'ai pas emballé comme un cadeau ou autre chose...
Comme ce sont des choses que je n'écrirais plus maintenant! ...
These are things I would certainly no longer write now! ...
Et on passe toute notre vie à pleurer pour des petites choses comme...
And we spend our whole life crying over little things like...
Pour mes fleurs quand quelque chose se passe, comme dans cette image...
To my flowers whenever something happens, like in this picture...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
