Examples with "des choses... souvent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pourquoi on ne doit plus se laver à partir d'une certaine heure, pourquoi est-ce qu'on ne doit pas laisser notre chaussure retournée à l'envers et beaucoup d'autres choses... Souvent on me répondait « parce que c'est pas bon ».
Why shouldn't we take a bath late at night, why shouldn't we leave our shoes upside down and many other things... Often, the only answer I would get was "because it is not good".
Steve : On a vécu tellement de choses... souvent avec des différences d'opinions mais même au milieu de tout ça, il y avait...
STEVE: We'd get into it a lot-differences of opinion - but even in the middle of that, there was...
Les bureaucraties, comme beaucoup d'autres choses... on entend souvent dire cela au sujet des problèmes touchant le gouvernement, mais, au MDN, la bureaucratie est abondante.
Bureaucracies, like a lot of things... we've heard this about a lot of government issues, but within DND itself we have a lot of this bureaucracy.
Si vous pouvez le maîtriser, vous pouvez avoir ou devenir quelque chose que vous voulez... souvent dans une quantité de temps très courte !
If you can master it, you can have or become anything you want... often in a very short amount of time!
Plus rapide que Chrome et Firefox, bien que tous les navigateurs disent la même chose... Tout dépend souvent des outils de mesure et des paramètres mesurés.
Faster than Chrome and Firefox (although they all say the same about their browsers). It all depends on the tools used for the measurements and the parameters measured.
Quant à votre autre question, ces choses sont souvent...
Now with respect to the other issue, many of these things are...
J'ai vite découvert que les deux côtés de ma famille ont de profondes racines en Ontario... une chose souvent dure à admettre pour quelqu'un qui est originaire de la côte Ouest!
I soon discovered that both sides of my family have deep roots in Ontario - something that is often hard for a native of the West Coast to accept!
Quand il s'agit de biodiversité, on pense bien souvent être impuissant et que notre action ne changera pas le cours des choses...
When biodiversity is concerned, we usually think that we are powerless and that our action will not change the course of events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
