Examples with "devrions de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mon seul regret est que nous devrions de rester plus longtemps.
My only regret is we should of stayed longer.
Alors nous devrions de toute évidence déterminer quelles sont les similarités.
So obviously we should look at where there are similarities and they should go for that.
Mais nous devrions de même faire un certain service sans recevoir d'argent, dans le silence et la simplicité.
But we should as well do some service for which we don't get money, in silence and simplicity.
Je crois que, par principe, nous devrions de temps en temps réfléchir au bien-fondé de certaines réglementations et tenter de fixer des critères objectifs pour déterminer les cas où le maintien de dispositions se justifie encore et ceux où il conviendrait de les supprimer.
I think that in principle we should from time to time reflect on the worth of certain regulations, and attempt to lay down objective criteria as to where provisions are still relevant and where they could be removed.
Toutefois, nous devrions de prime abord reconnaître que, comme d'autres aspects de la médecine traditionnelle, la théorie des canaux reflète les limites du développement scientifique lors de sa formulation et qu'elle est donc teintée de l'idéalisme philosophique et métaphysique de son époque.
From the beginning, however, we should recognize that, like other aspects of traditional medicine, channel theory reflects the limitations in the level of scientific development at the time of its formation, and is therefore tainted with the philosophical idealism and metaphysics of its day.
L'attitude à adopter pour parvenir à surfer une vague est le mode de comportement que nous nous devrions de suivre à chaque moment de notre existence.
The attitude we have while surfing a wave, is the attitude we need in every moment of life.
J'aimerais demander à mon collègue s'il croit que nous devrions de nouveau considérer de geler ces allègements fiscaux importants, de redonner une partie de cet argent comme fonds de relance aux travailleurs et d'accroître les fonds prévus pour les collectivités.
I would like to ask my colleague whether we should be again looking at freezing those large corporate tax cuts and redirecting some of that money back as stimulus to workers and ensure we can expand the actual provisions for communities.
Une fois le programme réalisé, vers 2020, nous devrions de cette façon avoir procuré des emplois qualifiés à 1,5 million de personnes.
By the end of the programme in 2020, we must therefore provide qualitative jobs for 1.5 million people.
Nous devrions de nous marier après le procès.
We plan to marry, after the trial is over.
Nous devrions de même mettre à profit les résultats d'autres réunions régionales et internationales qui se sont tenues récemment et dont les travaux peuvent nous être d'une immense utilité.
Similarly, we should draw upon the results of other such regional and international meetings held in the recent past.
Nous devrions de toute urgence essayer de prévenir toutes les situations les exposant à la violence et à l'exploitation, aux déplacements forcés ou aux famines.
We should, as a matter of urgency, try to prevent all circumstances that expose them to violence and exploitation, forced displacement or famines.
Nous devrions de toute urgence recommander vivement que les victimes aient un droit de séjour non seulement pendant la durée du procès mais aussi après celui-ci.
It is as a particular matter of urgency that we urge that victims be given the right to remain not only for the duration of a trial, but also after it is over.
Nous devrions de toute urgence recommander vivement que les victimes aient un droit de séjour non seulement pendant la durée du procès mais aussi après celui -ci.
It is as a particular matter of urgency that we urge that victims be given the right to remain not only for the duration of a trial, but also after it is over.
