Examples with "et code minier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au niveau sous régional, l'harmonisation des politiques et codes miniers est également devenue une tendance majeure.
At the subregional level, the harmonization of mining codes and policies has also emerged as a key trend.
Même si des cadres et codes miniers ont été adoptés, les progrès enregistrés en qui concerne l'emploi des femmes à tous les niveaux de l'industrie minière ont été lents.
Although mining frameworks and codes have been put in place, progress to ensure that women are employed in all levels of the mining industry has been slow.
De nombreux contrats et codes miniers ont été révisés, notamment lorsque les pouvoirs publics se rendent compte que la fiscalité est faible, la protection de l'environnement insuffisante et les plans de réinstallation inadéquats.
Several contracts and mining codes have been revised in recent years, usually when governments realize, sometimes under pressure from civil society, that tax rates are low, environmental protection is weak and re-settlement schemes are inadequate.
Notre sujet tentera d'analyser et situer l'effectivité du régime juridique des investissements étrangers au plan interne(codes des investissements, codes miniers et codes pétroliers).
Indeed, at the legal and academic level, it allows to know, analyze and situate the entire legal regime of foreign investment at the internal level (investment code, mining code, oil code).
Le Sénégal accorde des exemptions et réductions de droits et taxes aux entreprises établies sous les régimes du Code des investissements ou de l'entreprise franche d'exportation (section 2.4), ainsi que sous certains régimes sectoriels (Code minier et Code pétrolier notamment).
Senegal grants exemptions and duty and tax reductions to companies established under the Investment Code or free export enterprise regime (section 2.4), and also under certain sectoral regimes (Mining Code and Petroleum Code in particular).
Par conséquent, les réformes des codes miniers et fiscaux ont affaibli la capacité de réglementation des États.
Consequently, amending mining and tax codes weakened the governments' ability to regulate.
Que ces dispositifs sont institutionnalisés dans un code minier et fiscal précis
Regulatory and fiscal regimes concentrated in a mining and tax code
Il a noté le peu de consolidations tarifaires par les deux pays, et la complexité du Code minier malien.
He also noted that the two countries had only bound a few tariffs and that the Malian Mining Code was complex.
Et finalement, le Code minier régional devra être effectif en juillet 2014.
And lastly, the regional mining code will be enacted in July 2014.
Source: Ordonnance d'application du code minier et pétrolier.
Source: Implementing regulations of the Mining and Petroleum Code.
Nous notons que certaines mesures ont été prises à cet égard, y compris la rédaction d'un code minier et l'élaboration d'un plan national d'application du budget.
We note that some steps have been taken in this regard, including the drafting of a mining code and the development of a national budget implementation plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
