We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils obtiennent un projet de loi qui les écrase, qui lie les mains d'un arbitre afin qu'il leur fasse avaler de force le programme du gouvernement.
They get legislation that slams them, legislation that ties the hands of an arbitrator to force feed the government's agenda.
Ils obtiennent un projet de loi qui les écrase, qui lie les mains d'un arbitre afin qu'il leur fasse avaler de force le programme du gouvernement.
They get legislation that slams them, legislation that ties the hands of an arbitrator to force feed the government's agenda.
Si vous l'utilisez, vous risquez de perdre au plus une ligne, car l'option ! force le programme d'installation à écrire les informations de journalisation dans le fichier journal, ligne par ligne (sans mise en cache d'informations).
If you use the! option, the most you lose is one line, because the! option forces Setup to write logging information to the log file one line at a time (there is no caching of information).
Les développeurs du GIMP ont toujours pensé que c'était une mauvaise façon de travailler, parce que cela force le programme à exécuter un certain nombre de fonctions qui sont bien mieux réalisées par un gestionnaire de fenêtres.
GIMP developers have always felt that this is a poor way of working, because it forces the program to perform a wide range of functions that are much better done by a dedicated window manager.
À l'occasion du Conseil, les ministres ont soutenu avec force le programme de travail et ses échéances et se sont engagés à travailler de manière constructive avec la présidence.
Ministers at the Council strongly supported the programme of work and timetable and committed to working constructively with the Presidency.
Force le programme d'installation à fonctionner en mode ligne de commande.
Force le programme à effectuer une recherche complète de lecteurs CDROM, même si le lien /dev/cdrom existe.
Forces a complete search for a cdrom drive, even if the/dev/cdrom link exists.
La fusion fait la force Le Programme des ports pour petits bateaux sera encore plus efficace grâce à la fusion de trois groupes importants aux fonctions connexes.
Putting Heads Together at Headquarters The Small Craft Harbours program is being strengthened by the merger of three important and related groups.
Force le programme de désinstallation à créer un fichier journal dans le répertoire TEMP de l'utilisateur détaillant la désinstallation du fichier et les actions [UninstallRun] effectuées pendant la désinstallation.
Causes Uninstall to create a log file in the user's TEMP directory detailing file uninstallation and [UninstallRun] actions taken during the uninstallation process.
Force le programme d'installation à placer les informations de partitionnement dans une GUID (GPT) plutôt que dans un enregistrement maître de démarrage (MBR).
Force the installation program to install partition information into a GUID Partition Table (GPT) instead of a Master Boot Record (MBR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
