Examples with "instance et de la seconde instance" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les premières et secondes instructions de surveillance peuvent concerner la surveillance d'une exécution de la première instance et de la seconde instance.
Le premier message de chaque paire est stocké dans l'espace de noms principal et ainsi la seconde instance écrase le message de la première instance.
The first message of each pair is stored into the main namespace and so the second instance overwrites the message of the first instance.
De ce fait, si des données sont transférées entre ces deux instances, celles-ci sont facturées en sortie pour la première instance et en entrée pour la seconde.
Si un des dix utilisateurs de Delta tente de démarrer une seconde instance de cette application, il reçoit un message d'erreur et la deuxième instance ne peut pas être démarrée.
If any of the ten current Delta users attempt to launch a second instance of that application, they will receive an error message and second instance will not be launched.
Les procédures pénales sont examinées par les tribunaux de district en première instance et par le Tribunal de la propriété intellectuelle en seconde instance.
Le procédé consiste également à comparer une première force de relation définie entre la première instance de lecteur et la deuxième instance de lecteur à une seconde force de relation définie entre la première instance de lecteur et la troisième instance de lecteur.
The method also includes comparing a first relationship strength defined between the first player instance and the second player instance with a second relationship strength defined between the first player instance and the third player instance.
La présente invention concerne des procédés et des systèmes pouvant être prévus pour faire appel à une pluralité d'instances parallèles de codage vidéo par matériel, la pluralité d'instances parallèles comprenant une première instance et une seconde instance de codage.
Methods and systems may provide for invoking a plurality of parallel instances of a hardware video encoder, wherein the plurality of parallel instances includes a first encoder instance and a second encoder instance.
Le Gouvernement déclare que, pendant toute la durée de l'examen de l'affaire, le tribunal de première instance comme celui de seconde instance ont tenu des sessions publiques et que les droits et intérêts des défendeurs ont été pleinement protégés.
The Government states that throughout the time the case was considered, both the courts of first and second instance held open proceedings, and the rights and interests of the defendants were fully protected.
L'invention porte de manière générale sur des procédés pour faciliter la surveillance de l'exécution d'une première instance et d'une seconde instance, telle que de multiples instanciations d'un programme.
Methods to facilitate monitoring the execution of a first instance and a second instance, such as multiple instantiations of a program, are generally described.
Les tribunaux de commerce, en tant que tribunaux spéciaux, sont compétents en première instance en matière de protection de la propriété intellectuelle, et les tribunaux supérieurs de commerce le sont en seconde instance.
Commercial Courts as special courts of the first degree are actually competent for the protection of the intellectual property while the High Commercial Courts are competent for the second degree.
l'annotation peut être indexée à la seconde instance au moyen de la correspondance existant entre la première et la seconde instances
La Cour suprême princière du Liechtenstein a admis un second appel, annulé les décisions des instances inférieures et renvoyé l'espèce au tribunal de première instance pour une nouvelle décision à la suite d'une procédure complémentaire pour corriger les défauts de forme.
The Princely Supreme Court of Liechtenstein admitted a further appeal, annulled the decisions of the lower courts and remitted the case to the court of first instance for a new decision following supplementary proceedings to correct the defect of form.
L'expression définit automatiquement les options Gain et Gamma de la seconde instance sur les mêmes valeurs que celles de la première instance.
The expression automatically sets the Gain and Gamma for the second instance to be the same as that which you set for the first instance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
